常三郎作 / 空乃舞(そらのまい) / 際鉋 -左- 42mm

International shipping available

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。
English product description is available at the bottom of this page.

【常三郎×利作刃物工房】
オリジナルコラボ鉋

【製作者名】
・株式会社常三郎／常三郎作
・播州三木打ち刃物 鉋職人

【商品名】
・空乃舞（そらのまい）／際鉋・左 42mm

【商品詳細】
・刃材質：特殊粉末鋼（YSS高級粉末高速度鋼）
・刃幅：42mm
・鉋台：白樫材
・鉋台サイズ
→台長：（約）243mm
→台幅：（約）60mm
→台厚：（約）32mm

【商品説明】
・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。
・「常三郎 舞シリーズ」の中で、最も人気のある鉋です。
・当店定番商品「空乃舞」（特殊粉末鋼）の際鉋です。
・常三郎を代表する鉋「酒壺（みき）」と同じ材質が使用されています。

【鋼（特殊粉末鋼）の特徴】
・高硬度・高靭性・高耐摩耗性を備えた、日立金属製「YSS高級粉末高速度鋼」を使用した鉋です。
・特殊鋼ならではの鋭い切れ味と、ハイス鋼特有の優れた強靭性を兼備。一般木材から難削材・集成材まで、幅広い材種に対応します。
・堅木・柔木を問わず発揮する、優れた耐久性と永切れが最大の特徴です。硬質材を多用する家具・楽器製作にも適した、本格仕様の逸品です。
・鋼と極軟鉄を組み合わせた複合材により、優れた研ぎやすさと安定した品質を実現。作業効率を大きく高める、実用性に優れた鉋です。
・刃物鋼に求められる幅広い性能を追求して開発され、卓越した切れ味・粘り・耐久性を高次元で融合した高品質鋼です。

【付属品】
・本体
・紙外箱

【製品状態】
・新品
※令和8年8月中旬に製作された鉋です。

【注意事項】
注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。
注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。
注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。

【English Description】
English product information is provided below.

【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】
Original Collaboration Kanna

【CRAFTSMAN】
・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo
・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman

【PRODUCT NAME】
・Sora no Mai / Left-Type Kiwaganna Japanese Shoulder Plane / 42mm

【PRODUCT SPECIFICATIONS】
・Blade steel: Special Powder Steel (Premium YSS Powder High-Speed Steel)
・Blade width: 42mm
・Plane-body material: Japanese white oak
・Plane-body dimensions:
→Length: Approx. 243mm
→Width: Approx. 60mm
→Thickness: Approx. 32mm

【PRODUCT DETAILS】
・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo.
・The most popular model in Tsunesaburo's “Mai Series.”
・This is the Kiwaganna shoulder-plane version of our standard Sora no Mai plane, featuring special powder steel.
・The blade is made from the same steel used in “Miki,” one of Tsunesaburo's signature Japanese planes.

【SPECIAL POWDER STEEL FEATURES】
・This Japanese plane uses Hitachi Metals' “Premium YSS Powder High-Speed Steel,” renowned for its high hardness, toughness, and wear resistance.
・It combines the sharp cutting performance of special steel with the exceptional strength of high-speed steel. The blade is suitable for a wide range of materials, from general lumber to difficult-to-cut wood and laminated timber.
・Its greatest feature is its exceptional durability and long-lasting edge retention on both hardwood and softwood. This professional-grade plane is also suitable for furniture and musical-instrument making, where hard materials are frequently used.
・The laminated construction, combining the blade steel with extra-soft iron, provides excellent ease of sharpening and consistent quality. It is a highly practical plane designed to improve working efficiency.
・This high-quality steel was developed to provide the broad range of properties required of premium blade steel, combining outstanding sharpness, toughness, and durability at an exceptional level.

【INCLUDED ITEMS】
・Japanese plane
・Outer paperboard box

【CONDITION】
・New
※This plane was crafted in mid-August 2026.

【IMPORTANT NOTES】
Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections.
Note: Please carefully check the photographs before purchasing.
Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings.

【管理番号】Y260817-5