与板 水鳥刃物 / 似鳥透作 白鳥印 朱雀 < 寸八 / 70mm >

International shipping available

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。
English product description is available at the bottom of this page.

【製作者名】
・与板 水鳥刃物
・似鳥透（にたどり とおる）作

【商品名】
・白鳥印 朱雀 寸八鉋

【商品詳細】
・刃材質：青紙一号鋼
・地金：生地（錬鉄）
・刃幅：寸八／70mm
・鉋台材質：白樫材
・鉋台：西村木工／西村祐一作
・台サイズ：（幅）×（長さ）×（厚み）
→（約）87mm×（約）290mm×（約）36mm

【商品説明】
・似鳥透氏が新たに製作した鉋です。
・銘の「朱雀」は、似鳥氏の師匠によって命名されました。
・優れた長切れを目指し、丹念に鍛え上げられています。
・ご興味をお持ちの方は、ぜひこの機会にその切れ味をお確かめください。

【鍛冶屋経歴】
■1989年―北海道に生まれ、道南の知内町で15歳まで過ごす。
■2005年―函館高専、室蘭工業大学、同大学院で機械・航空系を学ぶ。
■2014年―精密機器メーカーに約3年半勤務。
■2018年―青年海外協力隊としてタンザニアで2年間活動。
■2020年―水野鉋製作所に弟子入り。
■2025年―水野鉋製作所の設備を借りながら独立。

【職人プロフィール】
・大学院卒業後は精密機器メーカーに勤務していましたが、品質保証課への配属となり、ものづくりの喜びを実感できず、思い悩む日々を過ごしていました。
・その後、青年海外協力隊としてタンザニアで機械工学を教えた経験を通じて、改めて「自分の手でものを作る仕事に就きたい」という思いが強くなりました。
・帰国後、SNSで偶然目にした「越後与板打刃物の弟子募集」の広告をきっかけに、水野鉋製作所へ弟子入りしました。
・5年間にわたり、土曜日や祝日も工場に出て修業を重ね、鉋や鑿に加えて、スクレーパーや鉞などの道具を製作する技術も身につけました。
・2025年、「水鳥刃物」として独立。現在も、使いやすく美しい大工道具づくりに日々励んでいます。
・「水鳥刃物」の名は、師匠の名字である「水野」の「水」と、自身の名字である「似鳥」の「鳥」に由来します。

【付属品】
・本体
・桐箱
・外紙箱

【製品状態】
・新品

【注意事項】
注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。
注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。
注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。

【English Description】
English product information is provided below.

【CRAFTSMAN】
・Mizutori Hamono, Yoita, Niigata Prefecture
・Crafted by Toru Nitadori

【PRODUCT NAME】
・Shiratori Brand “Suzaku” Sunpachi Japanese Hand Plane

【PRODUCT SPECIFICATIONS】
・Blade steel: Aogami No. 1 steel (Blue Paper Steel No. 1)
・Jigane: Natural-finish wrought iron
・Blade width: Sunpachi / 70mm
・Plane-body material: Japanese white oak
・Plane body: Crafted by Yuichi Nishimura of Nishimura Mokko
・Plane-body dimensions: Width × length × thickness
→Approx. 87mm × 290mm × 36mm

【PRODUCT DETAILS】
・This is a newly created Japanese hand plane by Toru Nitadori.
・The name “Suzaku” was chosen for the plane by his master.
・The blade has been carefully forged with the goal of achieving excellent edge retention and sustained cutting performance.
・If this plane interests you, we invite you to take this opportunity to experience its cutting performance.

【BLACKSMITH'S CAREER】
■1989 ― Born in Hokkaido and raised in Shiriuchi, southern Hokkaido, until the age of 15.
■2005 ― Studied mechanical and aerospace engineering at Hakodate National College of Technology, Muroran Institute of Technology, and its graduate school.
■2014 ― Worked for a precision-equipment manufacturer for approximately three and a half years.
■2018 ― Spent two years in Tanzania as a Japan Overseas Cooperation Volunteer.
■2020 ― Began an apprenticeship at Mizuno Kanna Seisakusho.
■2025 ― Became an independent craftsman while continuing to use the facilities of Mizuno Kanna Seisakusho.

【CRAFTSMAN PROFILE】
・After completing graduate school, Nitadori worked for a precision-equipment manufacturer. However, after being assigned to the quality-assurance department, he felt unable to experience the satisfaction of making things with his own hands.
・He later spent two years teaching mechanical engineering in Tanzania as a Japan Overseas Cooperation Volunteer. This experience strengthened his desire to pursue a career in which he could create products by hand.
・After returning to Japan, he happened to see a social-media advertisement seeking an apprentice in the Echigo-Yoita hand-forged blade tradition. This led him to begin his apprenticeship at Mizuno Kanna Seisakusho.
・During five years of training, he worked at the forge even on Saturdays and public holidays. Through this intensive apprenticeship, he acquired the skills required to make Japanese planes and chisels, as well as scrapers and traditional Japanese axes.
・In 2025, he established himself independently under the name “Mizutori Hamono.” He continues to devote himself to creating beautiful and practical woodworking tools.
・The name “Mizutori Hamono” combines the “Mizu” from his master's surname, Mizuno, with the “Tori” from his own surname, Nitadori.

【INCLUDED ITEMS】
・Japanese hand plane
・Paulownia wood presentation box
・Outer paperboard box

【CONDITION】
・New

【IMPORTANT NOTES】
Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections.
Note: Please carefully check the photographs before purchasing.
Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings.

【管理番号】Y260901-1