※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・雅乃舞（みやびのまい）豆平鉋 48mm 【商品詳細】 ・刃材質：スウェーデン鋼 ・刃幅：48mm ・鉋台：赤樫材（普通口） ※株式会社常三郎製の鉋台です。 ・鉋台サイズ →台長：（約）213mm →台幅：（約）64mm →台厚：（約）27mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・常三郎鉋「しずく」と同じ材質が使用されています。 【鋼（スウェーデン鋼）の特徴】 ・不純物を極限まで抑えた高純度のスウェーデン鋼（サンドビック鋼）と、上質な錬鉄を丹念に鍛接・鍛造した鉋です。 ・中堅木から柔木まで研ぎやすく、冴えのある切れ味を発揮。美しく艶やかな木肌へと仕上げる上質な逸品です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Miyabi no Mai Mame-Hira Compact Japanese Hand Plane / 48mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Swedish steel ・Blade width: 48mm ・Plane-body material: Japanese red oak / Standard mouth opening ※The plane body was manufactured by Tsunesaburo Co., Ltd. ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 213mm →Width: Approx. 64mm →Thickness: Approx. 27mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The blade is made from the same materials used in Tsunesaburo's “Shizuku” Japanese plane. 【SWEDISH STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane combines high-purity Swedish steel (Sandvik steel), produced with an exceptionally low level of impurities, with carefully forge-welded and forged premium wrought iron. ・The blade is easy to sharpen and provides a crisp, refined cutting performance on medium-density to soft woods. It is a premium Japanese plane capable of producing a beautifully smooth and lustrous wood surface. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-7

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・海乃舞（うみのまい）豆平鉋 48mm 【商品詳細】 ・刃材質：白紙スーパー鋼 ・刃幅：48mm ・鉋台：白樫材（普通口） ※株式会社常三郎製の鉋台です。 ・鉋台サイズ →台長：（約）213mm →台幅：（約）64mm →台厚：（約）29mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・「常三郎 舞シリーズ」の中で、3番目に人気のある鉋です。 ・常三郎鉋「倭刀（わとう）」と同じ材質が使用されています。 【鋼（白紙スーパー鋼）の特徴】 ・高炭素鋼ならではの鍛造技術を駆使し、約2分厚の白紙スーパー鋼を丹念に鍛え延ばすことで、優れた粘りと高靭性・高耐久性を実現した鉋です。 ・鋭利な刃先へと研ぎ上がり、杉・桧などの中堅材から柔木まで、繊細で美しい削り肌を引き出す本格派の逸品です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Umi no Mai Mame-Hira Compact Japanese Hand Plane / 48mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Shirogami Super Steel (White Paper Super Steel) ・Blade width: 48mm ・Plane-body material: Japanese white oak / Standard mouth opening ※The plane body was manufactured by Tsunesaburo Co., Ltd. ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 213mm →Width: Approx. 64mm →Thickness: Approx. 29mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The third most popular model in Tsunesaburo's “Mai Series.” ・The blade is made from the same steel used in Tsunesaburo's “Wato” Japanese plane. 【SHIROGAMI SUPER STEEL FEATURES】 ・Using traditional high-carbon-steel forging techniques, approximately 2-bu-thick Shirogami Super steel is carefully forged and drawn out to provide excellent resilience, high toughness, and outstanding durability. ・The blade can be sharpened to an exceptionally keen edge and produces a delicate, beautiful planed surface on Japanese cedar, Japanese cypress, and other medium-density to soft woods. It is a professional-grade Japanese plane created for refined finishing work. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-8

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・歩乃舞（あゆむのまい）豆平鉋 48mm 【商品詳細】 ・刃材質：青紙スーパー鋼 ・刃幅：48mm ・鉋台：白樫材（普通口） ※株式会社常三郎製の鉋台です。 ・鉋台サイズ →台長：（約）213mm →台幅：（約）64mm →台厚：（約）29mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・常三郎鉋「影常三郎（かげつねさぶろう）」と同じ材質が使用されています。 【鋼（青紙スーパー鋼）の特徴】 ・最高峰の刃物鋼として知られる青紙スーパー鋼を、極限まで薄く丁寧に鍛え上げた鉋です。 ・研ぎの負担を抑えながら、鋭い切れ味と優れた永切れを発揮。限られた時間で最高の仕事を追求する、職人本位の逸品です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Ayumu no Mai Mame-Hira Compact Japanese Hand Plane / 48mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Aogami Super Steel (Blue Paper Super Steel) ・Blade width: 48mm ・Plane-body material: Japanese white oak / Standard mouth opening ※The plane body was manufactured by Tsunesaburo Co., Ltd. ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 213mm →Width: Approx. 64mm →Thickness: Approx. 29mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The blade is made from the same steel used in Tsunesaburo's “Kage Tsunesaburo” Japanese plane. 【AOGAMI SUPER STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane uses Aogami Super steel, renowned as one of the finest grades of Japanese blade steel, carefully forged into an exceptionally thin blade. ・It provides outstanding sharpness and long-lasting edge retention while reducing the effort required for sharpening. This is a craftsman-focused Japanese plane designed for professionals who pursue the highest-quality results within limited working time. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-9

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・作乃舞（つくるのまい）寸八鉋 【商品詳細】 ・刃材質：青紙2号鋼 ・地金：極軟鉄 ・刃幅：70mm／寸八 ・鉋台：白樫材（普通口） ※株式会社常三郎製の鉋台です。 ・鉋台サイズ →台長：（約）292mm →台幅：（約）90mm →台厚：（約）38mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・常三郎鉋「東秀石（あずましゅうせき）」と同じ材質が使用されています。 【鋼（青紙2号鋼）の特徴】 ・研ぎやすさと優れた切れ味を兼ね備えた青紙2号鋼に、極軟鉄を丁寧に鍛接した鉋です。 ・確かな品質と実用性を追求しながら、優れたコストパフォーマンスを実現したプロ仕様の逸品です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Tsukuru no Mai Sunpachi Japanese Hand Plane 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Aogami No. 2 Steel (Blue Paper Steel No. 2) ・Jigane: Extra-soft iron ・Blade width: 70mm / Sunpachi ・Plane-body material: Japanese white oak / Standard mouth opening ※The plane body was manufactured by Tsunesaburo Co., Ltd. ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 292mm →Width: Approx. 90mm →Thickness: Approx. 38mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The blade is made from the same materials used in Tsunesaburo's “Azuma Shuseki” Japanese plane. 【AOGAMI NO. 2 STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane combines Aogami No. 2 steel, known for its ease of sharpening and excellent cutting performance, with carefully forge-welded extra-soft iron. ・Designed with an emphasis on reliable quality and practical performance, this professional-grade Japanese plane also offers excellent value for money. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-10

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・空乃舞（そらのまい）特殊粉末鋼 ・自由角面鉋（直台仕込）30mm 【商品詳細】 ・刃材質：特殊粉末鋼（YSS高級粉末高速度鋼） ・刃幅：30mm ・角度：90度（45度＋45度） ・鉋台：白樫材 ・鉋台底面（下端）：真鍮貼り ・鉋台サイズ →縦幅：（約）200mm →横幅：（約）45mm →厚み：（約）33mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・「常三郎 舞シリーズ」の中で、最も人気のある鉋です。 ・当店定番商品「空乃舞」（特殊粉末鋼）の角面鉋です。 ・常三郎を代表する鉋「酒壺（みき）」と同じ材質が使用されています。 ・鉋台の底面（下端）には、摩耗に強い真鍮板を採用。下端が減りにくく、調整の手間を抑えながら安定した精度を維持します。 ・前後には位置決めの目安となる真鍮製の定規（目盛り）を備え、正確でスムーズな作業をサポートします。 ・定規（目盛り）・蝶ネジ・調整ネジ・底面（下端）には真鍮を使用。機能性に加え、上質で重厚感のある仕上がりも魅力です。 【鋼（特殊粉末鋼）の特徴】 ・高硬度・高靭性・高耐摩耗性を備えた、日立金属製「YSS高級粉末高速度鋼」を使用した鉋です。 ・特殊鋼ならではの鋭い切れ味と、ハイス鋼特有の優れた強靭性を兼備。一般木材から難削材・集成材まで、幅広い材種に対応します。 ・堅木・柔木を問わず発揮する、優れた耐久性と永切れが最大の特徴です。硬質材を多用する家具・楽器製作にも適した、本格仕様の逸品です。 ・鋼と極軟鉄を組み合わせた複合材により、優れた研ぎやすさと安定した品質を実現。作業効率を大きく高める、実用性に優れた鉋です。 ・刃物鋼に求められる幅広い性能を追求して開発され、卓越した切れ味・粘り・耐久性を高次元で融合した高品質鋼です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Sora no Mai Special Powder Steel ・Adjustable Chamfer Plane / Straight-Set Body / 30mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Powder Steel (Premium YSS Powder High-Speed Steel) ・Blade width: 30mm ・Angle: 90° (45° + 45°) ・Plane-body material: Japanese white oak ・Plane-body sole: Fitted with a brass plate ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 200mm →Width: Approx. 45mm →Thickness: Approx. 33mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The most popular model in Tsunesaburo's “Mai Series.” ・This is the chamfer-plane version of our standard Sora no Mai plane, featuring special powder steel. ・The blade is made from the same steel used in “Miki,” one of Tsunesaburo's signature Japanese planes. ・The sole of the plane body is fitted with a wear-resistant brass plate. This reduces sole wear and helps maintain stable accuracy while minimizing the need for frequent adjustment. ・Brass measurement scales are fitted at the front and rear to provide clear positioning references and support smooth, accurate adjustment. ・The measurement scales, wing screws, adjustment screws, and sole plate are all made of brass. In addition to their practical function, these components give the plane a refined and substantial appearance. 【SPECIAL POWDER STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane uses Hitachi Metals' “Premium YSS Powder High-Speed Steel,” renowned for its high hardness, toughness, and wear resistance. ・It combines the sharp cutting performance of special steel with the exceptional strength of high-speed steel. The blade is suitable for a wide range of materials, from general lumber to difficult-to-cut wood and laminated timber. ・Its greatest feature is its exceptional durability and long-lasting edge retention on both hardwood and softwood. This professional-grade plane is also suitable for furniture and musical-instrument making, where hard materials are frequently used. ・The laminated construction, combining the blade steel with extra-soft iron, provides excellent ease of sharpening and consistent quality. It is a highly practical plane designed to improve working efficiency. ・This high-quality steel was developed to provide the broad range of properties required of premium blade steel, combining outstanding sharpness, toughness, and durability at an exceptional level. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-2

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・空乃舞（そらのまい）／雛際鉋・左 42mm 【商品詳細】 ・刃材質：特殊粉末鋼（YSS高級粉末高速度鋼） ・刃幅：42mm ・鉋台：白樫材 ・鉋台サイズ →台長：（約）212mm →台幅：（約）58mm →台厚：（約）26mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・「常三郎 舞シリーズ」の中で、最も人気のある鉋です。 ・当店定番商品「空乃舞」（特殊粉末鋼）の雛際鉋です。 ・常三郎を代表する鉋「酒壺（みき）」と同じ材質が使用されています。 【鋼（特殊粉末鋼）の特徴】 ・高硬度・高靭性・高耐摩耗性を備えた、日立金属製「YSS高級粉末高速度鋼」を使用した鉋です。 ・特殊鋼ならではの鋭い切れ味と、ハイス鋼特有の優れた強靭性を兼備。一般木材から難削材・集成材まで、幅広い材種に対応します。 ・堅木・柔木を問わず発揮する、優れた耐久性と永切れが最大の特徴です。硬質材を多用する家具・楽器製作にも適した、本格仕様の逸品です。 ・鋼と極軟鉄を組み合わせた複合材により、優れた研ぎやすさと安定した品質を実現。作業効率を大きく高める、実用性に優れた鉋です。 ・刃物鋼に求められる幅広い性能を追求して開発され、卓越した切れ味・粘り・耐久性を高次元で融合した高品質鋼です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Sora no Mai / Left-Type Hina Kiwaganna Compact Japanese Shoulder Plane / 42mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Powder Steel (Premium YSS Powder High-Speed Steel) ・Blade width: 42mm ・Plane-body material: Japanese white oak ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 212mm →Width: Approx. 58mm →Thickness: Approx. 26mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The most popular model in Tsunesaburo's “Mai Series.” ・This is the compact Hina Kiwaganna shoulder-plane version of our standard Sora no Mai plane, featuring special powder steel. ・The blade is made from the same steel used in “Miki,” one of Tsunesaburo's signature Japanese planes. 【SPECIAL POWDER STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane uses Hitachi Metals' “Premium YSS Powder High-Speed Steel,” renowned for its high hardness, toughness, and wear resistance. ・It combines the sharp cutting performance of special steel with the exceptional strength of high-speed steel. The blade is suitable for a wide range of materials, from general lumber to difficult-to-cut wood and laminated timber. ・Its greatest feature is its exceptional durability and long-lasting edge retention on both hardwood and softwood. This professional-grade plane is also suitable for furniture and musical-instrument making, where hard materials are frequently used. ・The laminated construction, combining the blade steel with extra-soft iron, provides excellent ease of sharpening and consistent quality. It is a highly practical plane designed to improve working efficiency. ・This high-quality steel was developed to provide the broad range of properties required of premium blade steel, combining outstanding sharpness, toughness, and durability at an exceptional level. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-3

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・空乃舞（そらのまい）／際鉋・右 42mm 【商品詳細】 ・刃材質：特殊粉末鋼（YSS高級粉末高速度鋼） ・刃幅：42mm ・鉋台：白樫材 ・鉋台サイズ →台長：（約）243mm →台幅：（約）60mm →台厚：（約）32mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・「常三郎 舞シリーズ」の中で、最も人気のある鉋です。 ・当店定番商品「空乃舞」（特殊粉末鋼）の際鉋です。 ・常三郎を代表する鉋「酒壺（みき）」と同じ材質が使用されています。 【鋼（特殊粉末鋼）の特徴】 ・高硬度・高靭性・高耐摩耗性を備えた、日立金属製「YSS高級粉末高速度鋼」を使用した鉋です。 ・特殊鋼ならではの鋭い切れ味と、ハイス鋼特有の優れた強靭性を兼備。一般木材から難削材・集成材まで、幅広い材種に対応します。 ・堅木・柔木を問わず発揮する、優れた耐久性と永切れが最大の特徴です。硬質材を多用する家具・楽器製作にも適した、本格仕様の逸品です。 ・鋼と極軟鉄を組み合わせた複合材により、優れた研ぎやすさと安定した品質を実現。作業効率を大きく高める、実用性に優れた鉋です。 ・刃物鋼に求められる幅広い性能を追求して開発され、卓越した切れ味・粘り・耐久性を高次元で融合した高品質鋼です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Sora no Mai / Right-Type Kiwaganna Japanese Shoulder Plane / 42mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Powder Steel (Premium YSS Powder High-Speed Steel) ・Blade width: 42mm ・Plane-body material: Japanese white oak ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 243mm →Width: Approx. 60mm →Thickness: Approx. 32mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The most popular model in Tsunesaburo's “Mai Series.” ・This is the Kiwaganna shoulder-plane version of our standard Sora no Mai plane, featuring special powder steel. ・The blade is made from the same steel used in “Miki,” one of Tsunesaburo's signature Japanese planes. 【SPECIAL POWDER STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane uses Hitachi Metals' “Premium YSS Powder High-Speed Steel,” renowned for its high hardness, toughness, and wear resistance. ・It combines the sharp cutting performance of special steel with the exceptional strength of high-speed steel. The blade is suitable for a wide range of materials, from general lumber to difficult-to-cut wood and laminated timber. ・Its greatest feature is its exceptional durability and long-lasting edge retention on both hardwood and softwood. This professional-grade plane is also suitable for furniture and musical-instrument making, where hard materials are frequently used. ・The laminated construction, combining the blade steel with extra-soft iron, provides excellent ease of sharpening and consistent quality. It is a highly practical plane designed to improve working efficiency. ・This high-quality steel was developed to provide the broad range of properties required of premium blade steel, combining outstanding sharpness, toughness, and durability at an exceptional level. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-4

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・空乃舞（そらのまい）／際鉋・左 42mm 【商品詳細】 ・刃材質：特殊粉末鋼（YSS高級粉末高速度鋼） ・刃幅：42mm ・鉋台：白樫材 ・鉋台サイズ →台長：（約）243mm →台幅：（約）60mm →台厚：（約）32mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・「常三郎 舞シリーズ」の中で、最も人気のある鉋です。 ・当店定番商品「空乃舞」（特殊粉末鋼）の際鉋です。 ・常三郎を代表する鉋「酒壺（みき）」と同じ材質が使用されています。 【鋼（特殊粉末鋼）の特徴】 ・高硬度・高靭性・高耐摩耗性を備えた、日立金属製「YSS高級粉末高速度鋼」を使用した鉋です。 ・特殊鋼ならではの鋭い切れ味と、ハイス鋼特有の優れた強靭性を兼備。一般木材から難削材・集成材まで、幅広い材種に対応します。 ・堅木・柔木を問わず発揮する、優れた耐久性と永切れが最大の特徴です。硬質材を多用する家具・楽器製作にも適した、本格仕様の逸品です。 ・鋼と極軟鉄を組み合わせた複合材により、優れた研ぎやすさと安定した品質を実現。作業効率を大きく高める、実用性に優れた鉋です。 ・刃物鋼に求められる幅広い性能を追求して開発され、卓越した切れ味・粘り・耐久性を高次元で融合した高品質鋼です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Sora no Mai / Left-Type Kiwaganna Japanese Shoulder Plane / 42mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Powder Steel (Premium YSS Powder High-Speed Steel) ・Blade width: 42mm ・Plane-body material: Japanese white oak ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 243mm →Width: Approx. 60mm →Thickness: Approx. 32mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The most popular model in Tsunesaburo's “Mai Series.” ・This is the Kiwaganna shoulder-plane version of our standard Sora no Mai plane, featuring special powder steel. ・The blade is made from the same steel used in “Miki,” one of Tsunesaburo's signature Japanese planes. 【SPECIAL POWDER STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane uses Hitachi Metals' “Premium YSS Powder High-Speed Steel,” renowned for its high hardness, toughness, and wear resistance. ・It combines the sharp cutting performance of special steel with the exceptional strength of high-speed steel. The blade is suitable for a wide range of materials, from general lumber to difficult-to-cut wood and laminated timber. ・Its greatest feature is its exceptional durability and long-lasting edge retention on both hardwood and softwood. This professional-grade plane is also suitable for furniture and musical-instrument making, where hard materials are frequently used. ・The laminated construction, combining the blade steel with extra-soft iron, provides excellent ease of sharpening and consistent quality. It is a highly practical plane designed to improve working efficiency. ・This high-quality steel was developed to provide the broad range of properties required of premium blade steel, combining outstanding sharpness, toughness, and durability at an exceptional level. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-5

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・空乃舞（そらのまい）／立鉋（台直し鉋）42mm 【商品詳細】 ・刃材質：特殊粉末鋼（YSS高級粉末高速度鋼） ・刃幅：42mm ・鉋台：白樫材 ・鉋台サイズ →台長：（約）166mm →台幅（上端）：（約）60mm →台幅（下端）：（約）46mm →台厚：（約）36mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・「常三郎 舞シリーズ」の中で、最も人気のある鉋です。 ・当店定番商品「空乃舞」（特殊粉末鋼）の台直し鉋です。 ・常三郎を代表する鉋「酒壺（みき）」と同じ材質が使用されています。 【鋼（特殊粉末鋼）の特徴】 ・高硬度・高靭性・高耐摩耗性を備えた、日立金属製「YSS高級粉末高速度鋼」を使用した鉋です。 ・特殊鋼ならではの鋭い切れ味と、ハイス鋼特有の優れた強靭性を兼備。一般木材から難削材・集成材まで、幅広い材種に対応します。 ・堅木・柔木を問わず発揮する、優れた耐久性と永切れが最大の特徴です。硬質材を多用する家具・楽器製作にも適した、本格仕様の逸品です。 ・鋼と極軟鉄を組み合わせた複合材により、優れた研ぎやすさと安定した品質を実現。作業効率を大きく高める、実用性に優れた鉋です。 ・刃物鋼に求められる幅広い性能を追求して開発され、卓越した切れ味・粘り・耐久性を高次元で融合した高品質鋼です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Sora no Mai / Tateganna Plane-Body Conditioning Plane / 42mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Powder Steel (Premium YSS Powder High-Speed Steel) ・Blade width: 42mm ・Plane-body material: Japanese white oak ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 166mm →Upper width: Approx. 60mm →Sole width: Approx. 46mm →Thickness: Approx. 36mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The most popular model in Tsunesaburo's “Mai Series.” ・This is the plane-body conditioning version of our standard Sora no Mai plane, featuring special powder steel. ・The blade is made from the same steel used in “Miki,” one of Tsunesaburo's signature Japanese planes. 【SPECIAL POWDER STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane uses Hitachi Metals' “Premium YSS Powder High-Speed Steel,” renowned for its high hardness, toughness, and wear resistance. ・It combines the sharp cutting performance of special steel with the exceptional strength of high-speed steel. The blade is suitable for a wide range of materials, from general lumber to difficult-to-cut wood and laminated timber. ・Its greatest feature is its exceptional durability and long-lasting edge retention on both hardwood and softwood. This professional-grade plane is also suitable for furniture and musical-instrument making, where hard materials are frequently used. ・The laminated construction, combining the blade steel with extra-soft iron, provides excellent ease of sharpening and consistent quality. It is a highly practical plane designed to improve working efficiency. ・This high-quality steel was developed to provide the broad range of properties required of premium blade steel, combining outstanding sharpness, toughness, and durability at an exceptional level. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-6

【製作者名】 ・碓氷刃物製作所 ・四代目 助丸/碓氷淑郎作 【商品名】 ・三代助丸 追入鑿10本組 白樫柄 【商品詳細】 ・刃材質：白紙鋼 ・全長：(約)220mm ・刃先～ハカマ迄：(約)110mm ・刃仕上：黒仕上げ ・刃形状：面取り型 ・刃裏：一ツ裏 ・桂：黒手打ち桂 ・ハカマ：黒ハカマ ・柄材質：白樫材 【刃幅(10本組)】 ①寸四：42mm ②寸二：36mm ③寸0：30mm ④八分：24mm ⑤六分：18mm ⑥五分：15mm ⑦四分：12mm ⑧三分：9mm ⑨二分：6mm ⑩一分：3mm 【商品説明】 ・四代目助丸・碓氷淑夫氏が製作した鑿です。 ・本品の「三代助丸」は、碓氷淑夫氏が白紙鋼を用いて製作し、黒仕上げを施した鑿に使用している銘です。 ・三代目助丸・故 碓氷金三郎氏が製作した鑿ではございません。製作者についてお間違えのないよう、あらかじめご注意ください。 【四代目助丸 碓氷淑夫】 ■100年以上の伝統をもつ助丸の四代目になります。 ■曾祖父は東京墨田区の鑿鍛冶「助国」の弟子として腕を磨き、初代「助丸」を名乗る。 ■その名は祖父そして父親に引き継がれ、四代目助丸「碓氷淑郎氏」も15歳で鍛造を学ぶ。 ■昔ながらの方法に飽き足らず、早くから科学的な知識と独創的なアイデアを発揮して、機械生産に踏み切る。 ■代表的な「ハイス助丸(ハイスを用いた鑿)」は碓氷氏が開発し、特許も取得しております。 ■またCNCフライス盤などの自動化機械を導入しており、安定した形状の製品づくりを心掛けています。 【付属品】 ・本体 ・紙箱 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意)手作り品につき、傷や汚れがある場合がございます。 注意)画像にてご確認お願い致します。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【管理番号】Y260901-3

【製作者名】 ・碓氷刃物製作所 ・四代目 助丸/碓氷淑郎作 【商品名】 ・三代助丸 追入鑿10本組 白樫柄 【商品詳細】 ・刃材質：白紙鋼 ・全長：(約)220mm ・刃先～ハカマ迄：(約)110mm ・刃仕上：黒仕上げ ・刃形状：面取り型 ・刃裏：一ツ裏 ・桂：黒手打ち桂 ・ハカマ：黒ハカマ ・柄材質：白樫材 【刃幅(10本組)】 ①寸四：42mm ②寸二：36mm ③寸0：30mm ④八分：24mm ⑤六分：18mm ⑥五分：15mm ⑦四分：12mm ⑧三分：9mm ⑨二分：6mm ⑩一分：3mm 【商品説明】 ・四代目助丸・碓氷淑夫氏が製作した鑿です。 ・本品の「三代助丸」は、碓氷淑夫氏が白紙鋼を用いて製作し、黒仕上げを施した鑿に使用している銘です。 ・三代目助丸・故 碓氷金三郎氏が製作した鑿ではございません。製作者についてお間違えのないよう、あらかじめご注意ください。 【四代目助丸 碓氷淑夫】 ■100年以上の伝統をもつ助丸の四代目になります。 ■曾祖父は東京墨田区の鑿鍛冶「助国」の弟子として腕を磨き、初代「助丸」を名乗る。 ■その名は祖父そして父親に引き継がれ、四代目助丸「碓氷淑郎氏」も15歳で鍛造を学ぶ。 ■昔ながらの方法に飽き足らず、早くから科学的な知識と独創的なアイデアを発揮して、機械生産に踏み切る。 ■代表的な「ハイス助丸(ハイスを用いた鑿)」は碓氷氏が開発し、特許も取得しております。 ■またCNCフライス盤などの自動化機械を導入しており、安定した形状の製品づくりを心掛けています。 【付属品】 ・本体 ・紙箱 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意)手作り品につき、傷や汚れがある場合がございます。 注意)画像にてご確認お願い致します。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【管理番号】Y260901-2

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・永桶菊弘丸刃物製作所 ・永桶和良作 【商品名】 ・コテ鑿（コテノミ）寸0 【商品詳細】 ・刃材質：日立安来白紙2号 ・刃幅：寸0／30mm ・全長：（約）360mm ※細かな寸法は、掲載画像にてご確認ください。 ・刃物仕上：黒仕上げ ・柄材質：白樫材 ・柄長さ：（約）160mm 【商品説明】 ・コテ鑿（鏝鑿）は、首元が左官鏝のように立ち上がった独特の形状から、その名が付けられた仕上げ用の鑿です。 ・首元に段差があることで、柄や手が加工面に当たりにくく、一般的な鑿では刃を水平に入れにくい箇所にも使用できます。 ・深い溝や長い溝、突き止まり溝、ほぞ穴などの底面を平らに整える仕上げ作業に適しています。 ・くぼんだ部分や狭い箇所の奥まで刃を届かせやすく、底面を正確に仕上げる際に重宝する鑿です。 【鍛冶屋経歴】 ■永桶和良氏は、高校卒業と同時に鍛冶職人の道へ進みました。 ■初代は、鑿や鉋などを手掛ける名人として知られた「永弘」から分家し、「菊弘丸」の名で工房を開きました。 ■三代目となる永桶和良氏は、二代目より三条鍛冶としての精神と技術を受け継ぎ、研鑽を重ねました。 ■鋼と軟鉄の接合不良を抑え、鋭い切れ味と優れた長切れを目指して製作される鑿や鉋には、かつて製法特許を有した「菊弘丸」の技術と伝統が受け継がれています。 【付属品】 ・本体のみ 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Nagaoke Kikuhiromaru Hamono Seisakusho ・Crafted by Kazuyoshi Nagaoke 【PRODUCT NAME】 ・Kote-Nomi Japanese Cranked-Neck Chisel / Sun-0 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Hitachi Yasugi Shirogami No. 2 steel (White Paper Steel No. 2) ・Blade width: Sun-0 / 30mm ・Overall length: Approx. 360mm ※Please refer to the photographs for detailed measurements. ・Blade finish: Black finish ・Handle material: Japanese white oak ・Handle length: Approx. 160mm 【PRODUCT DETAILS】 ・The Kote-Nomi is a finishing chisel named for its distinctive raised neck, which resembles the shape of a traditional Japanese plasterer's trowel. ・The offset neck keeps the handle and the user's hand clear of the work surface, allowing the blade to reach areas where a conventional straight chisel cannot be positioned flat. ・It is particularly suitable for flattening and finishing the bottoms of deep grooves, long grooves, stopped grooves, and mortises. ・Its distinctive shape makes it easier to reach into recessed or confined areas and precisely finish the bottom surface. 【BLACKSMITH'S CAREER】 ■Kazuyoshi Nagaoke entered the blacksmithing trade immediately after graduating from high school. ■The first-generation Kikuhiromaru separated from Nagahiro, a master craftsman renowned for making chisels and Japanese planes, and established an independent workshop under the Kikuhiromaru name. ■The third-generation craftsman received extensive training from the second generation, inheriting both the spirit and techniques of traditional Sanjo blacksmithing. ■By carefully controlling the forge-welded bond between the steel and soft iron, Kikuhiromaru continues to produce chisels and Japanese planes noted for their sharp cutting performance and edge retention. These tools carry forward the tradition of a brand that once held a manufacturing patent. 【INCLUDED ITEM】 ・Chisel only 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-17

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・永桶菊弘丸刃物製作所 ・永桶和良作 【商品名】 ・コテ鑿（コテノミ）3分 【商品詳細】 ・刃材質：日立安来白紙2号 ・刃幅：3分／9mm ・全長：（約）355mm ※細かな寸法は、掲載画像にてご確認ください。 ・刃物仕上：黒仕上げ ・柄材質：白樫材 ・柄長さ：（約）162mm 【商品説明】 ・コテ鑿（鏝鑿）は、首元が左官鏝のように立ち上がった独特の形状から、その名が付けられた仕上げ用の鑿です。 ・首元に段差があることで、柄や手が加工面に当たりにくく、一般的な鑿では刃を水平に入れにくい箇所にも使用できます。 ・深い溝や長い溝、突き止まり溝、ほぞ穴などの底面を平らに整える仕上げ作業に適しています。 ・くぼんだ部分や狭い箇所の奥まで刃を届かせやすく、底面を正確に仕上げる際に重宝する鑿です。 【鍛冶屋経歴】 ■永桶和良氏は、高校卒業と同時に鍛冶職人の道へ進みました。 ■初代は、鑿や鉋などを手掛ける名人として知られた「永弘」から分家し、「菊弘丸」の名で工房を開きました。 ■三代目となる永桶和良氏は、二代目より三条鍛冶としての精神と技術を受け継ぎ、研鑽を重ねました。 ■鋼と軟鉄の接合不良を抑え、鋭い切れ味と優れた長切れを目指して製作される鑿や鉋には、かつて製法特許を有した「菊弘丸」の技術と伝統が受け継がれています。 【付属品】 ・本体のみ 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Nagaoke Kikuhiromaru Hamono Seisakusho ・Crafted by Kazuyoshi Nagaoke 【PRODUCT NAME】 ・Kote-Nomi Japanese Cranked-Neck Chisel / 3-bu 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Hitachi Yasugi Shirogami No. 2 steel (White Paper Steel No. 2) ・Blade width: 3-bu / 9mm ・Overall length: Approx. 355mm ※Please refer to the photographs for detailed measurements. ・Blade finish: Black finish ・Handle material: Japanese white oak ・Handle length: Approx. 162mm 【PRODUCT DETAILS】 ・The Kote-Nomi is a finishing chisel named for its distinctive raised neck, which resembles the shape of a traditional Japanese plasterer's trowel. ・The offset neck keeps the handle and the user's hand clear of the work surface, allowing the blade to reach areas where a conventional straight chisel cannot be positioned flat. ・It is particularly suitable for flattening and finishing the bottoms of deep grooves, long grooves, stopped grooves, and mortises. ・Its distinctive shape makes it easier to reach into recessed or confined areas and precisely finish the bottom surface. 【BLACKSMITH'S CAREER】 ■Kazuyoshi Nagaoke entered the blacksmithing trade immediately after graduating from high school. ■The first-generation Kikuhiromaru separated from Nagahiro, a master craftsman renowned for making chisels and Japanese planes, and established an independent workshop under the Kikuhiromaru name. ■The third-generation craftsman received extensive training from the second generation, inheriting both the spirit and techniques of traditional Sanjo blacksmithing. ■By carefully controlling the forge-welded bond between the steel and soft iron, Kikuhiromaru continues to produce chisels and Japanese planes noted for their sharp cutting performance and edge retention. These tools carry forward the tradition of a brand that once held a manufacturing patent. 【INCLUDED ITEM】 ・Chisel only 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-16

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・永桶菊弘丸刃物製作所 ・永桶和良作 【商品名】 ・薄鑿（ウスノミ）8分 【商品詳細】 ・刃材質：日立安来白紙2号 ・刃幅：8分／24mm ・刃甲厚（刃先側）：（約）3.8mm ・刃甲厚（根元側）：（約）5.7mm ・全長：（約）330mm ・刃先～ハカマ：（約）145mm ・刃物仕上：黒仕上げ ・柄材質：白樫材 ・柄長さ：（約）162mm 【商品説明】 ・薄鑿は、柄の後端に叩き鑿のような桂が付いておらず、玄能で叩かずに、手で押し進めて使用する鑿です。 ・手の力で刃を細かくコントロールしやすいため、精度が求められる仕上げ作業に適しています。 ・叩き鑿で加工したほぞ穴の内側を整える作業や、欠き取った部分を平滑に仕上げる際などに使用されます。 【鍛冶屋経歴】 ■永桶和良氏は、高校卒業と同時に鍛冶職人の道へ進みました。 ■初代は、鑿や鉋などを手掛ける名人として知られた「永弘」から分家し、「菊弘丸」の名で工房を開きました。 ■三代目となる永桶和良氏は、二代目より三条鍛冶としての精神と技術を受け継ぎ、研鑽を重ねました。 ■鋼と軟鉄の接合不良を抑え、鋭い切れ味と優れた長切れを目指して製作される鑿や鉋には、かつて製法特許を有した「菊弘丸」の技術と伝統が受け継がれています。 【付属品】 ・本体のみ 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Nagaoke Kikuhiromaru Hamono Seisakusho ・Crafted by Kazuyoshi Nagaoke 【PRODUCT NAME】 ・Usunomi Japanese Paring Chisel / 8-bu 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Hitachi Yasugi Shirogami No. 2 steel (White Paper Steel No. 2) ・Blade width: 8-bu / 24mm ・Blade thickness near the cutting edge: Approx. 3.8mm ・Blade thickness near the base: Approx. 5.7mm ・Overall length: Approx. 330mm ・Length from cutting edge to ferrule: Approx. 145mm ・Blade finish: Black finish ・Handle material: Japanese white oak ・Handle length: Approx. 162mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An Usunomi does not have the metal striking hoop commonly fitted to the end of a striking-chisel handle. It is designed to be pushed and guided by hand rather than struck with a Genno hammer. ・Because the blade can be controlled precisely using hand pressure, this chisel is particularly suitable for detailed and accurate finishing work. ・It can be used to refine the inside surfaces of mortises after rough work with a striking chisel, as well as to flatten and finish recessed or pared surfaces. 【BLACKSMITH'S CAREER】 ■Kazuyoshi Nagaoke entered the blacksmithing trade immediately after graduating from high school. ■The first-generation Kikuhiromaru separated from Nagahiro, a master craftsman renowned for making chisels and Japanese planes, and established an independent workshop under the Kikuhiromaru name. ■The third-generation craftsman received extensive training from the second generation, inheriting both the spirit and techniques of traditional Sanjo blacksmithing. ■By carefully controlling the forge-welded bond between the steel and soft iron, Kikuhiromaru continues to produce chisels and Japanese planes noted for their sharp cutting performance and edge retention. These tools carry forward the tradition of a brand that once held a manufacturing patent. 【INCLUDED ITEM】 ・Chisel only 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-15

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・与板 水鳥刃物 ・似鳥透（にたどり とおる）作 【商品名】 ・白鳥印 朱雀 寸八鉋 【商品詳細】 ・刃材質：青紙一号鋼 ・地金：生地（錬鉄） ・刃幅：寸八／70mm ・鉋台材質：白樫材 ・鉋台：西村木工／西村祐一作 ・台サイズ：（幅）×（長さ）×（厚み） →（約）87mm×（約）290mm×（約）36mm 【商品説明】 ・似鳥透氏が新たに製作した鉋です。 ・銘の「朱雀」は、似鳥氏の師匠によって命名されました。 ・優れた長切れを目指し、丹念に鍛え上げられています。 ・ご興味をお持ちの方は、ぜひこの機会にその切れ味をお確かめください。 【鍛冶屋経歴】 ■1989年―北海道に生まれ、道南の知内町で15歳まで過ごす。 ■2005年―函館高専、室蘭工業大学、同大学院で機械・航空系を学ぶ。 ■2014年―精密機器メーカーに約3年半勤務。 ■2018年―青年海外協力隊としてタンザニアで2年間活動。 ■2020年―水野鉋製作所に弟子入り。 ■2025年―水野鉋製作所の設備を借りながら独立。 【職人プロフィール】 ・大学院卒業後は精密機器メーカーに勤務していましたが、品質保証課への配属となり、ものづくりの喜びを実感できず、思い悩む日々を過ごしていました。 ・その後、青年海外協力隊としてタンザニアで機械工学を教えた経験を通じて、改めて「自分の手でものを作る仕事に就きたい」という思いが強くなりました。 ・帰国後、SNSで偶然目にした「越後与板打刃物の弟子募集」の広告をきっかけに、水野鉋製作所へ弟子入りしました。 ・5年間にわたり、土曜日や祝日も工場に出て修業を重ね、鉋や鑿に加えて、スクレーパーや鉞などの道具を製作する技術も身につけました。 ・2025年、「水鳥刃物」として独立。現在も、使いやすく美しい大工道具づくりに日々励んでいます。 ・「水鳥刃物」の名は、師匠の名字である「水野」の「水」と、自身の名字である「似鳥」の「鳥」に由来します。 【付属品】 ・本体 ・桐箱 ・外紙箱 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Mizutori Hamono, Yoita, Niigata Prefecture ・Crafted by Toru Nitadori 【PRODUCT NAME】 ・Shiratori Brand “Suzaku” Sunpachi Japanese Hand Plane 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Aogami No. 1 steel (Blue Paper Steel No. 1) ・Jigane: Natural-finish wrought iron ・Blade width: Sunpachi / 70mm ・Plane-body material: Japanese white oak ・Plane body: Crafted by Yuichi Nishimura of Nishimura Mokko ・Plane-body dimensions: Width × length × thickness →Approx. 87mm × 290mm × 36mm 【PRODUCT DETAILS】 ・This is a newly created Japanese hand plane by Toru Nitadori. ・The name “Suzaku” was chosen for the plane by his master. ・The blade has been carefully forged with the goal of achieving excellent edge retention and sustained cutting performance. ・If this plane interests you, we invite you to take this opportunity to experience its cutting performance. 【BLACKSMITH'S CAREER】 ■1989 ― Born in Hokkaido and raised in Shiriuchi, southern Hokkaido, until the age of 15. ■2005 ― Studied mechanical and aerospace engineering at Hakodate National College of Technology, Muroran Institute of Technology, and its graduate school. ■2014 ― Worked for a precision-equipment manufacturer for approximately three and a half years. ■2018 ― Spent two years in Tanzania as a Japan Overseas Cooperation Volunteer. ■2020 ― Began an apprenticeship at Mizuno Kanna Seisakusho. ■2025 ― Became an independent craftsman while continuing to use the facilities of Mizuno Kanna Seisakusho. 【CRAFTSMAN PROFILE】 ・After completing graduate school, Nitadori worked for a precision-equipment manufacturer. However, after being assigned to the quality-assurance department, he felt unable to experience the satisfaction of making things with his own hands. ・He later spent two years teaching mechanical engineering in Tanzania as a Japan Overseas Cooperation Volunteer. This experience strengthened his desire to pursue a career in which he could create products by hand. ・After returning to Japan, he happened to see a social-media advertisement seeking an apprentice in the Echigo-Yoita hand-forged blade tradition. This led him to begin his apprenticeship at Mizuno Kanna Seisakusho. ・During five years of training, he worked at the forge even on Saturdays and public holidays. Through this intensive apprenticeship, he acquired the skills required to make Japanese planes and chisels, as well as scrapers and traditional Japanese axes. ・In 2025, he established himself independently under the name “Mizutori Hamono.” He continues to devote himself to creating beautiful and practical woodworking tools. ・The name “Mizutori Hamono” combines the “Mizu” from his master's surname, Mizuno, with the “Tori” from his own surname, Nitadori. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese hand plane ・Paulownia wood presentation box ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260901-1

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・与板 水鳥刃物 ・似鳥透（にたどり とおる）作 【商品名】 ・白鳥印 鯨（クジラ）鉋台用スクレーパー 93mm 【商品詳細】 ・刃材質：青紙一号鋼 ・刃幅：（約）93mm ・全長：（約）193mm ・質量：326g ・紐色：オレンジ 【商品説明】 ・本品は以前、似鳥透氏の知人より鉋台用スクレーパーの製作依頼を受け、製作された商品です。 ・クジラの尾をイメージして製作されたことから、「クジラ（鯨）」と名付けられました。 ・鉋台を削る際の使いやすさを考慮し、曲線部分の形状にこだわることで、手への負担を軽減できるよう工夫されています。 ・刃幅は約93mmあり、さまざまなサイズの鉋台に使用しやすい寸法となっております。 【鍛冶屋経歴】 ■1989年―北海道に生まれ、道南の知内町で15歳まで過ごす。 ■2005年―函館高専、室蘭工業大学、同大学院で機械・航空系を学ぶ。 ■2014年―精密機器メーカーに約3年半勤務。 ■2018年―青年海外協力隊としてタンザニアで2年間活動。 ■2020年―水野鉋製作所に弟子入り。 ■2025年―水野鉋製作所の設備を借りながら独立。 【職人プロフィール】 ・大学院卒業後は精密機器メーカーに勤務していましたが、品質保証課への配属となり、ものづくりの喜びを実感できず、思い悩む日々を過ごしていました。 ・その後、青年海外協力隊としてタンザニアで機械工学を教えた経験を通じて、改めて「自分の手でものを作る仕事に就きたい」という思いが強くなりました。 ・帰国後、SNSで偶然目にした「越後与板打刃物の弟子募集」の広告をきっかけに、水野鉋製作所へ弟子入りしました。 ・5年間にわたり、土曜日や祝日も工場に出て修業を重ね、鉋や鑿に加えて、スクレーパーや鉞などの道具を製作する技術も身につけました。 ・2025年、「水鳥刃物」として独立。現在も、使いやすく美しい大工道具づくりに日々励んでいます。 ・「水鳥刃物」の名は、師匠の名字である「水野」の「水」と、自身の名字である「似鳥」の「鳥」に由来します。 【付属品】 ・本体のみ 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Mizutori Hamono, Yoita, Niigata Prefecture ・Crafted by Toru Nitadori 【PRODUCT NAME】 ・Shiratori Brand “Kujira” Japanese Plane-Body Scraper / 93mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade material: Aogami No. 1 steel (Blue Paper Steel No. 1) ・Blade width: Approx. 93mm ・Overall length: Approx. 193mm ・Weight: Approx. 326g ・Cord color: orange 【PRODUCT DETAILS】 ・This scraper was originally created after an acquaintance of Toru Nitadori commissioned him to make a specialized scraper for preparing Japanese wooden plane bodies. ・It was designed to resemble the tail of a whale and was therefore named “Kujira,” the Japanese word for whale. ・The curved section has been carefully shaped for ease of use when scraping and adjusting a Japanese plane body, with consideration given to reducing strain on the user's hands. ・Its wide 93mm blade makes it suitable for working on Japanese plane bodies of various sizes. 【BLACKSMITH'S CAREER】 ■1989 ― Born in Hokkaido and raised in Shiriuchi, southern Hokkaido, until the age of 15. ■2005 ― Studied mechanical and aerospace engineering at Hakodate National College of Technology, Muroran Institute of Technology, and its graduate school. ■2014 ― Worked for a precision-equipment manufacturer for approximately three and a half years. ■2018 ― Spent two years in Tanzania as a Japan Overseas Cooperation Volunteer. ■2020 ― Began an apprenticeship at Mizuno Kanna Seisakusho. ■2025 ― Became an independent craftsman while continuing to use the facilities of Mizuno Kanna Seisakusho. 【CRAFTSMAN PROFILE】 ・After completing graduate school, Nitadori worked for a precision-equipment manufacturer. However, after being assigned to the quality-assurance department, he felt unable to experience the satisfaction of making things with his own hands. ・He later spent two years teaching mechanical engineering in Tanzania as a Japan Overseas Cooperation Volunteer. This experience strengthened his desire to pursue a career in which he could create products by hand. ・After returning to Japan, he happened to see a social-media advertisement seeking an apprentice in the Echigo-Yoita hand-forged blade tradition. This led him to begin his apprenticeship at Mizuno Kanna Seisakusho. ・During five years of training, he worked at the forge even on Saturdays and public holidays. Through this intensive apprenticeship, he acquired the skills required to make Japanese planes and chisels, as well as scrapers and traditional Japanese axes. ・In 2025, he established himself independently under the name “Mizutori Hamono.” He continues to devote himself to creating beautiful and practical woodworking tools. ・The name “Mizutori Hamono” combines the “Mizu” from his master's surname, Mizuno, with the “Tori” from his own surname, Nitadori. 【INCLUDED ITEM】 ・Scraper only 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260825-4

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・与板 水鳥刃物 ・似鳥透（にたどり とおる）作 【商品名】 ・白鳥印 鯨（クジラ）鉋台用スクレーパー 93mm 【商品詳細】 ・刃材質：青紙一号鋼 ・刃幅：（約）93mm ・全長：（約）193mm ・質量：318g ・紐色：グレー 【商品説明】 ・本品は以前、似鳥透氏の知人より鉋台用スクレーパーの製作依頼を受け、製作された商品です。 ・クジラの尾をイメージして製作されたことから、「クジラ（鯨）」と名付けられました。 ・鉋台を削る際の使いやすさを考慮し、曲線部分の形状にこだわることで、手への負担を軽減できるよう工夫されています。 ・刃幅は約93mmあり、さまざまなサイズの鉋台に使用しやすい寸法となっております。 【鍛冶屋経歴】 ■1989年―北海道に生まれ、道南の知内町で15歳まで過ごす。 ■2005年―函館高専、室蘭工業大学、同大学院で機械・航空系を学ぶ。 ■2014年―精密機器メーカーに約3年半勤務。 ■2018年―青年海外協力隊としてタンザニアで2年間活動。 ■2020年―水野鉋製作所に弟子入り。 ■2025年―水野鉋製作所の設備を借りながら独立。 【職人プロフィール】 ・大学院卒業後は精密機器メーカーに勤務していましたが、品質保証課への配属となり、ものづくりの喜びを実感できず、思い悩む日々を過ごしていました。 ・その後、青年海外協力隊としてタンザニアで機械工学を教えた経験を通じて、改めて「自分の手でものを作る仕事に就きたい」という思いが強くなりました。 ・帰国後、SNSで偶然目にした「越後与板打刃物の弟子募集」の広告をきっかけに、水野鉋製作所へ弟子入りしました。 ・5年間にわたり、土曜日や祝日も工場に出て修業を重ね、鉋や鑿に加えて、スクレーパーや鉞などの道具を製作する技術も身につけました。 ・2025年、「水鳥刃物」として独立。現在も、使いやすく美しい大工道具づくりに日々励んでいます。 ・「水鳥刃物」の名は、師匠の名字である「水野」の「水」と、自身の名字である「似鳥」の「鳥」に由来します。 【付属品】 ・本体のみ 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Mizutori Hamono, Yoita, Niigata Prefecture ・Crafted by Toru Nitadori 【PRODUCT NAME】 ・Shiratori Brand “Kujira” Japanese Plane-Body Scraper / 93mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade material: Aogami No. 1 steel (Blue Paper Steel No. 1) ・Blade width: Approx. 93mm ・Overall length: Approx. 193mm ・Weight: Approx. 318g ・Cord color: Gray 【PRODUCT DETAILS】 ・This scraper was originally created after an acquaintance of Toru Nitadori commissioned him to make a specialized scraper for preparing Japanese wooden plane bodies. ・It was designed to resemble the tail of a whale and was therefore named “Kujira,” the Japanese word for whale. ・The curved section has been carefully shaped for ease of use when scraping and adjusting a Japanese plane body, with consideration given to reducing strain on the user's hands. ・Its wide 93mm blade makes it suitable for working on Japanese plane bodies of various sizes. 【BLACKSMITH'S CAREER】 ■1989 ― Born in Hokkaido and raised in Shiriuchi, southern Hokkaido, until the age of 15. ■2005 ― Studied mechanical and aerospace engineering at Hakodate National College of Technology, Muroran Institute of Technology, and its graduate school. ■2014 ― Worked for a precision-equipment manufacturer for approximately three and a half years. ■2018 ― Spent two years in Tanzania as a Japan Overseas Cooperation Volunteer. ■2020 ― Began an apprenticeship at Mizuno Kanna Seisakusho. ■2025 ― Became an independent craftsman while continuing to use the facilities of Mizuno Kanna Seisakusho. 【CRAFTSMAN PROFILE】 ・After completing graduate school, Nitadori worked for a precision-equipment manufacturer. However, after being assigned to the quality-assurance department, he felt unable to experience the satisfaction of making things with his own hands. ・He later spent two years teaching mechanical engineering in Tanzania as a Japan Overseas Cooperation Volunteer. This experience strengthened his desire to pursue a career in which he could create products by hand. ・After returning to Japan, he happened to see a social-media advertisement seeking an apprentice in the Echigo-Yoita hand-forged blade tradition. This led him to begin his apprenticeship at Mizuno Kanna Seisakusho. ・During five years of training, he worked at the forge even on Saturdays and public holidays. Through this intensive apprenticeship, he acquired the skills required to make Japanese planes and chisels, as well as scrapers and traditional Japanese axes. ・In 2025, he established himself independently under the name “Mizutori Hamono.” He continues to devote himself to creating beautiful and practical woodworking tools. ・The name “Mizutori Hamono” combines the “Mizu” from his master's surname, Mizuno, with the “Tori” from his own surname, Nitadori. 【INCLUDED ITEM】 ・Scraper only 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260825-3

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【鍛冶屋】 ・藤六作（長谷川輔相／はせがわ すけみ） ※浩樹作と同じメーカーである、アイトヨハンマー製です。 ※藤六は一度製造を終了していましたが、長谷川輔相氏をはじめとする弟子たちが技術を習得し、製造を再開しました。再開後に製作された玄能には、「藤六」の刻印が入ります。 【商品名】 ・燻り 丸ダルマ玄能 150匁 【商品説明】 ・形状：丸型ダルマ ・仕上：燻り（イブリ）仕上げ ・全長：（約）78mm ・打面：（約）Φ30mm ・櫃穴サイズ：（約）20.5mm×8.5mm ・重量：150匁／581g 【付属品】 ・本体（玄能頭のみ） ※柄および外箱は付属しておりません。 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【BLACKSMITH】 ・Touroku, crafted by Sukemi Hasegawa ※Manufactured by Aitoyo Hammer, the same manufacturer that produces Hiroki Genno hammers. ※Production of Touroku Genno hammers was once discontinued. After Sukemi Hasegawa and the other apprentices acquired the necessary skills and techniques, production was resumed. These newly produced hammer heads bear the “Touroku” mark. 【PRODUCT NAME】 ・Iburi-Finished Round Daruma Genno Hammer Head / 150 Monme 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Shape: Round Daruma style ・Finish: Iburi smoke finish ・Overall length: Approx. 78mm ・Striking-face diameter: Approx. 30mm ・Handle-eye size: Approx. 20.5mm × 8.5mm ・Weight: 150 monme / Approx. 581g 【INCLUDED ITEM】 ・Genno hammer head only ※A handle and original box are not included. 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260901-9

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【鍛冶屋】 ・道心斎正行（馬場正行氏）作 【商品名】 ・鋼付 ヤスリ仕上 四角玄能 60匁 【商品説明】 ・材質（打面）：鋼付き ・形状：四角型 ・仕上：ヤスリ仕上げ ・全長：（約）75mm ・打面：（約）26mm×（約）23mm ・櫃穴サイズ：（約）19.5mm×7mm ・重量：60匁／267g 【製品詳細】 ・正行作の玄能の中でも上位に位置する、高価な鋼付玄能です。 ・打面に鋼が鍛接されており、使用時の振動が手に伝わりにくく、疲れにくいといわれています。 ・従来の「正行」の刻印ではなく、「道心斎正行」の銘がタガネによって手切りされています。 ・通常の黒仕上げとは異なり、全体に鑢目を残した銀色の仕上がりです。通常品よりも手間をかけて仕上げられています。 【職人経歴】 ■古式鍛錬所の名工・馬場正行氏。昭和の名工・長谷川幸三郎氏のもとで修業し、この道50年。 ■「道心斎正行（どうしんさいまさつら）」銘で作られる玄翁は、「世界の職人が憧れる官能的玄翁」と評されています。（燕三条 工場の祭典より） ■純度の低い鉄も、叩いて鍛え上げることで味わいが生まれると語り、工場内には戦艦陸奥の鎖、約100年前の鉄橋材、約300年前の和釘などが置かれています。 ■胴の両端に鋼を鍛接し、叩きながら丸め込むことで成形されています。 ■「一万個作ってもサイズはすべて同じ」と、職人として当然のことのように語ります。「玄翁は女性だ」「金儲けの方法はいくらでもある」としながらも、「生き方としてこの道を選んだ」という名工は、今も自らを鍛え続けています。 【付属品】 ・本体（玄能頭のみ） ※柄および外箱は付属しておりません。 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【BLACKSMITH】 ・Crafted by Masayuki Baba under the smith name Doshinsai Masatsura 【PRODUCT NAME】 ・Forge-Welded Steel-Faced, File-Finished Square Genno Hammer Head / 60 Monme 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Striking-face material: Forge-welded steel ・Shape: Square ・Finish: File finish ・Overall length: Approx. 75mm ・Striking face: Approx. 26mm × 23mm ・Handle-eye size: Approx. 19.5mm × 7mm ・Weight: 60 monme / Approx. 267g 【PRODUCT DETAILS】 ・This forge-welded steel-faced Genno is one of the higher-grade and more valuable models among Masatsura's hammer heads. ・The striking faces are made from forge-welded steel. This construction is said to reduce vibration transmitted to the hand, helping to minimize fatigue during use. ・Instead of the former stamped “Masatsura” mark, this model bears the full “Doshinsai Masatsura” signature, individually hand-cut with a chisel. ・Unlike the standard black finish, the entire hammer head has a silver-colored file finish with visible file marks. This labor-intensive finish requires more work than the standard version. 【CRAFTSMAN PROFILE】 ■Masayuki Baba is a master blacksmith of Koshiki Tanrensho with approximately 50 years of experience. He trained under Kozaburo Hasegawa, a renowned master craftsman of the Showa era. ■His Genno hammers, bearing the smith name “Doshinsai Masatsura,” have been described as “sensuous Genno hammers admired by craftspeople around the world” by the Tsubame-Sanjo Factory Festival. ■Baba believes that even iron of lower purity develops unique character when repeatedly forged and refined. His workshop contains historic materials such as anchor chain from the Japanese battleship Mutsu, iron from a century-old bridge, and Japanese nails dating back approximately 300 years. ■Steel is forge-welded to both ends of the central body, then hammered and shaped into the finished form. ■Baba states that “even after making ten thousand pieces, every one should be the same size,” regarding such precision as a natural responsibility of a craftsman. Describing a Genno as feminine in character, he says that although “there are countless ways to make money,” he chose this path as a way of life and continues to refine both his craft and himself. 【INCLUDED ITEM】 ・Genno hammer head only ※A handle and original box are not included. 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260901-8

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【鍛冶屋】 ・道心斎正行（馬場正行氏）作 【商品名】 ・全鋼 黒仕上 四角玄能 100匁 ハチマキなし 【商品説明】 ・材質：全鋼 ・形状：四角型 ・仕上：黒仕上げ ・全長：（約）86mm ・打面：（約）29mm×（約）25mm ・櫃穴サイズ：（約）22mm×7mm ・重量：100匁／387g 【製品詳細】 ・正行作の定番商品である、四角型の玄能です。 ・焼入れ肌を活かした、伝統的な黒仕上げが施されています。 ・「ハチマキなし」の玄能です。ハチマキとは、打面側面に施される磨き部分を指します。本品はこの磨きを入れず、焼入れ肌の黒仕上げをそのまま活かした仕様です。 【職人経歴】 ■古式鍛錬所の名工・馬場正行氏。昭和の名工・長谷川幸三郎氏のもとで修業し、この道50年。 ■「道心斎正行（どうしんさいまさつら）」銘で作られる玄翁は、「世界の職人が憧れる官能的玄翁」と評されています。（燕三条 工場の祭典より） ■純度の低い鉄も、叩いて鍛え上げることで味わいが生まれると語り、工場内には戦艦陸奥の鎖、約100年前の鉄橋材、約300年前の和釘などが置かれています。 ■胴の両端に鋼を鍛接し、叩きながら丸め込むことで成形されています。 ■「一万個作ってもサイズはすべて同じ」と、職人として当然のことのように語ります。「玄翁は女性だ」「金儲けの方法はいくらでもある」としながらも、「生き方としてこの道を選んだ」という名工は、今も自らを鍛え続けています。 【付属品】 ・本体（玄能頭のみ） ※柄および外箱は付属しておりません。 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【BLACKSMITH】 ・Crafted by Masayuki Baba under the smith name Doshinsai Masatsura 【PRODUCT NAME】 ・All-Steel Black-Finished Square Genno Hammer Head / 100 Monme / Without Hachimaki 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Material: All steel ・Shape: Square ・Finish: Black finish ・Overall length: Approx. 86mm ・Striking face: Approx. 29mm × 25mm ・Handle-eye size: Approx. 22mm × 7mm ・Weight: 100 monme / Approx. 387g 【PRODUCT DETAILS】 ・This square Genno hammer head is one of Masatsura's classic and most established designs. ・It has a traditional black finish that preserves the appearance of the heat-treated surface. ・This model is made without a “Hachimaki.” Hachimaki refers to the polished band normally applied around the sides of the striking faces. By omitting this polished band, the original black heat-treated surface is preserved throughout the hammer head. 【CRAFTSMAN PROFILE】 ■Masayuki Baba is a master blacksmith of Koshiki Tanrensho with approximately 50 years of experience. He trained under Kozaburo Hasegawa, a renowned master craftsman of the Showa era. ■His Genno hammers, bearing the smith name “Doshinsai Masatsura,” have been described as “sensuous Genno hammers admired by craftspeople around the world” by the Tsubame-Sanjo Factory Festival. ■Baba believes that even iron of lower purity develops unique character when repeatedly forged and refined. His workshop contains historic materials such as anchor chain from the Japanese battleship Mutsu, iron from a century-old bridge, and Japanese nails dating back approximately 300 years. ■Steel is forge-welded to both ends of the central body, then hammered and shaped into the finished form. ■Baba states that “even after making ten thousand pieces, every one should be the same size,” regarding such precision as a natural responsibility of a craftsman. Describing a Genno as feminine in character, he says that although “there are countless ways to make money,” he chose this path as a way of life and continues to refine both his craft and himself. 【INCLUDED ITEM】 ・Genno hammer head only ※A handle and original box are not included. 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260901-7

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【鍛冶屋】 ・道心斎正行（馬場正行氏）作 【商品名】 ・全鋼 黒仕上 四角玄能 120匁 【商品説明】 ・材質：全鋼 ・形状：四角型 ・仕上：黒仕上げ ・全長：（約）95mm ・打面：（約）28mm×（約）26mm ・櫃穴サイズ：（約）23mm×8mm ・重量：120匁／426g 【製品詳細】 ・正行作の定番商品である、四角型の玄能です。 ・焼入れ肌を活かした、伝統的な黒仕上げが施されています。 【職人経歴】 ■古式鍛錬所の名工・馬場正行氏。昭和の名工・長谷川幸三郎氏のもとで修業し、この道50年。 ■「道心斎正行（どうしんさいまさつら）」銘で作られる玄翁は、「世界の職人が憧れる官能的玄翁」と評されています。（燕三条 工場の祭典より） ■純度の低い鉄も、叩いて鍛え上げることで味わいが生まれると語り、工場内には戦艦陸奥の鎖、約100年前の鉄橋材、約300年前の和釘などが置かれています。 ■胴の両端に鋼を鍛接し、叩きながら丸め込むことで成形されています。 ■「一万個作ってもサイズはすべて同じ」と、職人として当然のことのように語ります。「玄翁は女性だ」「金儲けの方法はいくらでもある」としながらも、「生き方としてこの道を選んだ」という名工は、今も自らを鍛え続けています。 【付属品】 ・本体（玄能頭のみ） ※柄および外箱は付属しておりません。 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【BLACKSMITH】 ・Crafted by Masayuki Baba under the smith name Doshinsai Masatsura 【PRODUCT NAME】 ・All-Steel Black-Finished Square Genno Hammer Head / 120 Monme 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Material: All steel ・Shape: Square ・Finish: Black finish ・Overall length: Approx. 95mm ・Striking face: Approx. 28mm × 26mm ・Handle-eye size: Approx. 23mm × 8mm ・Weight: 120 monme / Approx. 426g 【PRODUCT DETAILS】 ・This square Genno hammer head is one of Masatsura's classic and most established designs. ・It has a traditional black finish that preserves the appearance of the heat-treated surface. 【CRAFTSMAN PROFILE】 ■Masayuki Baba is a master blacksmith of Koshiki Tanrensho with approximately 50 years of experience. He trained under Kozaburo Hasegawa, a renowned master craftsman of the Showa era. ■His Genno hammers, bearing the smith name “Doshinsai Masatsura,” have been described as “sensuous Genno hammers admired by craftspeople around the world” by the Tsubame-Sanjo Factory Festival. ■Baba believes that even iron of lower purity develops unique character when repeatedly forged and refined. His workshop contains historic materials such as anchor chain from the Japanese battleship Mutsu, iron from a century-old bridge, and Japanese nails dating back approximately 300 years. ■Steel is forge-welded to both ends of the central body, then hammered and shaped into the finished form. ■Baba states that “even after making ten thousand pieces, every one should be the same size,” regarding such precision as a natural responsibility of a craftsman. Describing a Genno as feminine in character, he says that although “there are countless ways to make money,” he chose this path as a way of life and continues to refine both his craft and himself. 【INCLUDED ITEM】 ・Genno hammer head only ※A handle and original box are not included. 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260901-6

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【鍛冶屋】 ・道心斎正行（馬場正行氏）作 【商品名】 ・全鋼 黒仕上 八角玄能 120匁 【商品説明】 ・材質：全鋼 ・形状：八角型 ・仕上：黒仕上げ ・全長：（約）95mm ・打面：（約）28mm×（約）26mm ・櫃穴サイズ：（約）22mm×7.5mm ・重量：120匁／436g 【製品詳細】 ・正行作の定番商品である、八角型の玄能です。 ・焼入れ肌を活かした、伝統的な黒仕上げが施されています。 【職人経歴】 ■古式鍛錬所の名工・馬場正行氏。昭和の名工・長谷川幸三郎氏のもとで修業し、この道50年。 ■「道心斎正行（どうしんさいまさつら）」銘で作られる玄翁は、「世界の職人が憧れる官能的玄翁」と評されています。（燕三条 工場の祭典より） ■純度の低い鉄も、叩いて鍛え上げることで味わいが生まれると語り、工場内には戦艦陸奥の鎖、約100年前の鉄橋材、約300年前の和釘などが置かれています。 ■胴の両端に鋼を鍛接し、叩きながら丸め込むことで成形されています。 ■「一万個作ってもサイズはすべて同じ」と、職人として当然のことのように語ります。「玄翁は女性だ」「金儲けの方法はいくらでもある」としながらも、「生き方としてこの道を選んだ」という名工は、今も自らを鍛え続けています。 【付属品】 ・本体（玄能頭のみ） ※柄および外箱は付属しておりません。 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【BLACKSMITH】 ・Crafted by Masayuki Baba under the smith name Doshinsai Masatsura 【PRODUCT NAME】 ・All-Steel Black-Finished Octagonal Genno Hammer Head / 120 Monme 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Material: All steel ・Shape: Octagonal ・Finish: Black finish ・Overall length: Approx. 95mm ・Striking face: Approx. 28mm × 26mm ・Handle-eye size: Approx. 22mm × 7.5mm ・Weight: 120 monme / Approx. 436g 【PRODUCT DETAILS】 ・This octagonal Genno hammer head is one of Masatsura's classic and most established designs. ・It has a traditional black finish that preserves the appearance of the heat-treated surface. 【CRAFTSMAN PROFILE】 ■Masayuki Baba is a master blacksmith of Koshiki Tanrensho with approximately 50 years of experience. He trained under Kozaburo Hasegawa, a renowned master craftsman of the Showa era. ■His Genno hammers, bearing the smith name “Doshinsai Masatsura,” have been described as “sensuous Genno hammers admired by craftspeople around the world” by the Tsubame-Sanjo Factory Festival. ■Baba believes that even iron of lower purity develops unique character when repeatedly forged and refined. His workshop contains historic materials such as anchor chain from the Japanese battleship Mutsu, iron from a century-old bridge, and Japanese nails dating back approximately 300 years. ■Steel is forge-welded to both ends of the central body, then hammered and shaped into the finished form. ■Baba states that “even after making ten thousand pieces, every one should be the same size,” regarding such precision as a natural responsibility of a craftsman. Describing a Genno as feminine in character, he says that although “there are countless ways to make money,” he chose this path as a way of life and continues to refine both his craft and himself. 【INCLUDED ITEM】 ・Genno hammer head only ※A handle and original box are not included. 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260901-5

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【鍛冶屋】 ・道心斎正行（馬場正行氏）作 【商品名】 ・全鋼 黒仕上 四角ダルマ玄能 120匁 【商品説明】 ・材質：全鋼 ・形状：四角ダルマ型 ・仕上：黒仕上げ ・全長：（約）75mm ・打面：（約）30mm×（約）30mm ・櫃穴サイズ：（約）23mm×8mm ・重量：120匁／440g 【製品詳細】 ・焼入れ肌を活かした、黒仕上げの玄能です。 ・四角型のダルマ玄能で、広い打面を備えています。普段使いをはじめ、木材の刻み作業など、さまざまな場面でご使用いただけます。 【職人経歴】 ■古式鍛錬所の名工・馬場正行氏。昭和の名工・長谷川幸三郎氏のもとで修業し、この道50年。 ■「道心斎正行（どうしんさいまさつら）」銘で作られる玄翁は、「世界の職人が憧れる官能的玄翁」と評されています。（燕三条 工場の祭典より） ■純度の低い鉄も、叩いて鍛え上げることで味わいが生まれると語り、工場内には戦艦陸奥の鎖、約100年前の鉄橋材、約300年前の和釘などが置かれています。 ■胴の両端に鋼を鍛接し、叩きながら丸め込むことで成形されています。 ■「一万個作ってもサイズはすべて同じ」と、職人として当然のことのように語ります。「玄翁は女性だ」「金儲けの方法はいくらでもある」としながらも、「生き方としてこの道を選んだ」という名工は、今も自らを鍛え続けています。 【付属品】 ・本体（玄能頭のみ） ※柄および外箱は付属しておりません。 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【BLACKSMITH】 ・Crafted by Masayuki Baba under the smith name Doshinsai Masatsura 【PRODUCT NAME】 ・All-Steel Black-Finished Square Daruma Genno Hammer Head / 120 Monme 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Material: All steel ・Shape: Square Daruma style ・Finish: Black finish ・Overall length: Approx. 75mm ・Striking face: Approx. 30mm × 30mm ・Handle-eye size: Approx. 23mm × 8mm ・Weight: 120 monme / Approx. 440g 【PRODUCT DETAILS】 ・This Genno hammer head has a traditional black finish that preserves the appearance of the heat-treated surface. ・It features a square Daruma-style shape with broad striking faces. Its versatile design makes it suitable for everyday use, timber-framing work, and various other woodworking applications. 【CRAFTSMAN PROFILE】 ■Masayuki Baba is a master blacksmith of Koshiki Tanrensho with approximately 50 years of experience. He trained under Kozaburo Hasegawa, a renowned master craftsman of the Showa era. ■His Genno hammers, bearing the smith name “Doshinsai Masatsura,” have been described as “sensuous Genno hammers admired by craftspeople around the world” by the Tsubame-Sanjo Factory Festival. ■Baba believes that even iron of lower purity develops unique character when repeatedly forged and refined. His workshop contains historic materials such as anchor chain from the Japanese battleship Mutsu, iron from a century-old bridge, and Japanese nails dating back approximately 300 years. ■Steel is forge-welded to both ends of the central body, then hammered and shaped into the finished form. ■Baba states that “even after making ten thousand pieces, every one should be the same size,” regarding such precision as a natural responsibility of a craftsman. Describing a Genno as feminine in character, he says that although “there are countless ways to make money,” he chose this path as a way of life and continues to refine both his craft and himself. 【INCLUDED ITEM】 ・Genno hammer head only ※A handle and original box are not included. 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260901-4

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・新潟県四大鉋台職人 西村木工 ・西村祐一氏 【商品名】 ・鉋荒台/白樫材 【商品説明】 ・鉋台種類：白樫材 ・鉋台サイズ →全長：(約)288mm →全幅：(約)90mm →厚み：(約)37mm →質量：929g 【商品説明】 ■西村さんの工場で、長い年月をかけて乾燥させた材料です。 ■一から自分で鉋の台を仕込みたい方におススメ！ ■最大幅寸八(70mm)まで仕込み可能です。 ■鉋台仕込みの練習用にも使えます。 【注意事項】 注意)手作り品につき、傷や汚れがある場合がございます。 注意)画像にてご確認お願い致します。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 English Description 【CRAFTSMAN】 ・Nishimura Mokko, one of Niigata Prefecture's four leading Japanese plane-body craftsmen ・Crafted by Yuichi Nishimura 【PRODUCT NAME】 ・Unfinished Japanese Plane Body (Kanna Dai) / Japanese White Oak 【PRODUCT DETAILS】 ・Material: Japanese white oak ・Plane body dimensions: →Overall length: Approx. 288mm →Overall width: Approx. 90mm →Thickness: Approx. 37mm →Weight: Approx. 929g 【PRODUCT FEATURES】 ■Made from carefully selected wood that has been naturally seasoned for many years at Mr. Nishimura's workshop. ■Recommended for those who wish to prepare and fit a Japanese plane body from scratch. ■Suitable for fitting plane blades up to Sunpachi size (approximately 70mm blade width). ■It can also be used for practicing the fitting and preparation of a Japanese plane body. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260825-1-5