※こちらの商品は、令和8年4月下旬に『西村木工/西村祐一さん』に、『鉋台入れ』『刃研ぎ直し』をしてもらっております。 【製作者名】 ・碓氷鉋製作所 ・碓氷華甲(碓氷健吾)作 ※この頃の碓氷さんは『碓氷健吾』ではなく、『碓氷華甲』と名乗っておりました。 【商品名】 ・飛翔 寸八鉋 平成元年～平成9年頃に製作 ※飛翔鉋は平成元年頃から製作され始めた鉋です。 【商品詳細】 ・刃材質：青紙スーパースラグ溶鋼or青紙スーパー真空溶鋼 ※製造日が不明な為、上記のどちらかの鋼になります。 ・刃幅：寸八 /70mm ・裏刃：共裏 ・鉋台：白樫台(包み口) 　→西村木工：西村祐一氏の鉋台です。 ・鉋台サイズ：[幅]×[長さ]×[厚み] ・(約)89mm×(約)288mm×(約)31mm 【商品説明】 ・碓氷さんが『碓氷華甲 銘』で活動していた時は、そこまで知名度がなく、(故)田中正吾さんと同じく問屋銘の鉋ばかり製作しておりました。 ・平成9年に『健明 鉋』を発表してから、名前(知名度)が全国に広まり、正式に『碓氷健吾 銘』で活動し始めます。 ・そこからは、 『晩悠/平成10年』 『雪の華/平成12年』 『序乃舞/平成14年』 『無限乃夢/平成16年』 『無限乃星/平成17年』 『無限乃愛/平成19年』などの現代でも有名な鉋が続々と製作されていきました。 ・ちなみに碓氷華甲時代の鉋で『華甲』『匠乃華』『神技』『飛翔』鉋に関して、平成元年より製作された鉋です。この当時は『青紙スーパー真空溶鋼』で製作していましたが、平成9年後からは『青紙スーパースラグ溶鋼』に刃材質を変更して製作しております。 ・そして上記の碓氷華甲時代に製作していた鉋は、平成12年に製造停止になりました。 ・こちらの商品は令和8年4月下旬に西村木工、西村祐一さんに『鉋台入れ』『刃研ぎ』をしてもらいました。 【付属品】 ・本体 ・桐箱 【製品状態】 ・中古買取品 【注意事項】 注意)こちらの商品は中古買取品の為、細かな傷や汚れ・錆び等がある場合がございます。 注意)画像にてご確認お願い致します。 注意)画像には写しきれていない傷や汚れ・サビ等もある場合がございます。ご了承ください。 注意)新潟県三条市の鉋台職人 西村祐一さんに依頼し、鉋台を新しく仕込んでもらいました。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【管理番号】H00701-5

【製作者名】 ・三代目千代鶴貞秀：森田直樹作 【商品名】 ・吹花擘柳(すいかはくりゅう)/寸六鉋 【商品詳細】 ・刃材質：青紙1号鋼 ・地金：錬鉄 ・刃幅：寸六 /65mm ・裏刃：共裏 ・鉋台：白樫台 ・鉋台サイズ：[幅]×[長さ]×[厚み] →(約)82mm×(約)288mm×(約)36mm 【吹花擘柳(すいかはくりゅう)】の意味 ●花をそっと吹き開かせ、また柳の芽を割き分けるようにそよぐ春の風の意 ●箱書き及び文字のデザインは千代鶴の『千』の形をもとにしています。 ●鋼は青紙1号で、弟子時代だった時に切磋琢磨し作り続けてきた『直秀鉋』を更に改良した鉋です。 ●甘切れしながら長切れするように鋼を鍛えています。 【鍛冶屋経歴】 ■氏名：千代鶴直秀（ちよづるなおひで） ■本名：森田直樹（もりたなおき） ■1978年生まれ：岐阜県出身 ■2001年：玉川大学文学部芸術学科彫刻専攻　卒業 ■2004年：二代目千代鶴貞秀のもとに弟子入り ■2008年：千代鶴直秀の号を授かる ■2014年：「産地選抜 第1回 DENSAN ザ・職人展」初出品 ■2014年：「伝統工芸ふれあい広場 渋谷ヒカリエ2014 秋」出品 ■2015年：「産地選抜 第2回 DENSAN ザ・職人展」出品 ■2015年：5月イタリア・ミラノにて伝統的工芸品を集めたポップアップショップ「ミラノスクエア」にて実演 ■2016年：「産地選抜 第3回 DENSAN　ザ・職人展」出品 ■2017年：２月25日「播州三木打刃物」伝統工芸士認定 ■平成31年2月に、鍛冶工【直秀】は「三代目千代鶴貞秀」を襲名 ■三代目襲名の日までの期間のみ「直秀」の名で作品 ■三代目千代鶴貞秀襲名記念鉋「吹花擘柳(すいかはくりゅう)」発表 【付属品】 ・本体 ・桐箱 ※箱裏に裏書有『令和三年 三代目襲名記念』 【製品状態】 ・中古買取/美品 【注意事項】 注意)こちらの鉋は中古品を買取した商品になります。 注意)中古買取品の為、細かな傷や汚れ等がございます。 注意)画像にてご確認お願い致します。 注意)台直し等はしておりませんので、使用前に調整してからお使いください。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【管理番号】H02256-3

【製作者名】 ・播州三木 山本鉋製作所 ・鉄心斉芳楽作(山本健介氏) 【商品名】 ・杢目鉋(もくめ) 平鉋 寸四(58mm) 【商品詳細】 ・刃材質：特殊鋼 ・地金：錬鉄 ・刃幅：寸四/58mm ・鉋台：白樫台(播州三木製) ・鉋台サイズ：[幅]×[長さ]×[厚み] →(約)78mm×(約)289mm×(約)36mm 【商品特徴】 ・微粒子タングステンを配合した特殊鋼を採用し、一般的な青紙鋼を上回る優れた耐摩耗性と耐久性を実現。永切れに優れ、研ぎ減りも少ないため、長期間にわたり安定した切れ味を維持します。 ・また、削り出しは非常に軽快で、材に吸い付くような滑らかな切削感が特徴。軽い引き心地により、長時間の作業でも疲れにくく、快適な鉋掛けをお楽しみいただけます。 ・中堅材を中心に、杉・檜などの柔木では美しい仕上がりを発揮し、さらに欅や樫などの堅木にも十分対応できる、扱いやすさと汎用性を兼ね備えた鋼です。 ・地金には「錬鉄」を使用。さらに、裏刃には同材を用いた「共押え(共裏)」を採用し、美しい木目模様が現れる伝統的な仕上げとなっています。 ・現代ではほとんど見ることのできない仕様を備えた、大変希少価値の高い逸品。実用性はもちろん、名工の技術と伝統を今に伝える、コレクションとしても価値ある鉋です。 【付属品】 ・鉋本体 ・桐箱 【製品状態】 ・未使用品/買取品/長期保管品 【注意事項】 注意)こちらの鉋は未使用品を買取した商品になります。 注意)未使用品ですが買取品の為、細かな傷や汚れ等ある場合がございます。 注意)画像にてご確認お願い致します。 注意)台直し等はしておりませんので、使用前に調整してからお使いください。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【管理番号】H02360-1

【製作者名】 ・株式会社 蒼龍刃物製作所 【商品名】 神聖 宮桂 寸八鉋 【商品詳細】 ・刃材質：不明 ・刃幅：70mm(寸八) ・鉋台：白樫材 ・台サイズ：(幅)×(長)×(厚) →(約)90mm×(約)290mm×(約)36mm 【付属品】 ・本体 ・桐箱 【製品状態】 ・中古買取/未使用品 【注意事項】 ・こちらの鉋は未使用品を買取した商品になります。 ・未使用品ですが買取品の為、細かな傷や汚れ等がございます。 ・画像にてご確認お願い致します。 ・台直し等はしておりませんので、使用前に調整してからお使いください。 ・長期保管品の為、鉋台が膨らんでおります。現状だと鉋刃・裏刃が入りません。必ず仕込んでから使用してください。 ・光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【管理番号】H01990-1

【製作者名】 ・銘.長幸(製作所不明) 【商品名】 ・磨き鎬型 追入鑿(奴鑿) 10本組 【商品詳細】 ・刃材質：不明 ・全長：(約)218mm～ ・刃先～鑿柄まで：(約)127mm～ ・仕上げ：磨き仕上げ ・形状：鎬(シノギ)型 ・刃裏：1枚裏 ・桂：銀色丸桂 ・柄材質：黒檀材 【刃幅(10本組)】 ①寸4：42mm ②寸2：36mm ③寸0：30mm ④8分：24mm ⑤6分：18mm ⑥5分：15mm ⑦4分：12mm ⑧3分：9mm ⑨2分：6mm ⑩1分：3mm 【付属品】 ・本体 ・紙箱 【製品状態】 ・中古買取/長期保管品 【注意事項】 ・こちらの商品は中古買取/長期保管品為、細かな傷や汚れ・錆び等がございます。 ・画像にてご確認ください。 ・刃研ぎは済ませてありますので、桂を仕込んでいただければ、すぐにご使用可能です。 ・何本か桂は仕込んでおりませんので、お客様自身で桂落としをしてからご使用ください。 ・裏が崩れている物が何本かございます。ご了承ください。 【管理番号】H01980-1

【製作者名】不明 【商品名】銘.不明 面取り型/本突き鑿 【商品詳細】 　・刃材質：不明 　・刃幅：5分/15mm 　・刃形状：面取り型 　・刃裏：1枚裏 　・全長：(約)620mm 　・刃先～ハカマまで：(約)330mm 　・柄長：(約)270mm 　・柄材質：白樫材 【付属品】 　本体のみ(※外箱は付属しておりません。) 【製品状態】 　中古買取/傷・汚れ・錆多数 【注意事項】 　注意)こちらの商品は中古買取した商品の為、傷や汚れ・錆等が多々ございます。画像にてご確認下さい。 　注意)当店の方では手直し等はしておりません。 　注意)買取した状態のまま出品しております。 【管理番号】H01356-18

【製作者名】 池田のみ製作所 三代目國慶 (故)池田慶郎作 ※池田さんは令和4年にご逝去されました。 【商品名】 ・磨き 本突き鑿 寸4 本グミ柄 【商品詳細】 ・刃材質：白紙1号鋼 ・刃幅：寸四/42mm ・刃形状：面取り型 ・刃仕上：磨き仕上げ ・全長：(約)668mm ・刃先～鑿柄まで：(約)295mm ・刃裏：一ツ裏/磨き ・ハカマ：スリ合わせ磨きハカマ ・柄材質：芯付き本グミ柄 ・柄長さ：(約)373mm 【付属品】 ・本体のみ 【製品状態】 ・中古買取品 【注意事項】 注意)こちらの商品は中古買取品の為、細かな傷や汚れ・錆び等がございます。 注意)画像にてご確認お願い致します。 注意)画像には写しきれていない傷や汚れ・サビ等もございます。ご了承ください。 注意)刃裏が崩れております。画像にてご確認お願い致します。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【管理番号】H02256-4

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・与板 水鳥刃物 ・似鳥透（にたどり とおる）作 【商品名】 ・白鳥印 朱雀 寸八鉋 【商品詳細】 ・刃材質：青紙一号鋼 ・地金：生地（錬鉄） ・刃幅：寸八／70mm ・鉋台材質：白樫材 ・鉋台：西村木工／西村祐一作 ・台サイズ：（幅）×（長さ）×（厚み） →（約）87mm×（約）290mm×（約）36mm 【商品説明】 ・似鳥透氏が新たに製作した鉋です。 ・銘の「朱雀」は、似鳥氏の師匠によって命名されました。 ・優れた長切れを目指し、丹念に鍛え上げられています。 ・ご興味をお持ちの方は、ぜひこの機会にその切れ味をお確かめください。 【鍛冶屋経歴】 ■1989年―北海道に生まれ、道南の知内町で15歳まで過ごす。 ■2005年―函館高専、室蘭工業大学、同大学院で機械・航空系を学ぶ。 ■2014年―精密機器メーカーに約3年半勤務。 ■2018年―青年海外協力隊としてタンザニアで2年間活動。 ■2020年―水野鉋製作所に弟子入り。 ■2025年―水野鉋製作所の設備を借りながら独立。 【職人プロフィール】 ・大学院卒業後は精密機器メーカーに勤務していましたが、品質保証課への配属となり、ものづくりの喜びを実感できず、思い悩む日々を過ごしていました。 ・その後、青年海外協力隊としてタンザニアで機械工学を教えた経験を通じて、改めて「自分の手でものを作る仕事に就きたい」という思いが強くなりました。 ・帰国後、SNSで偶然目にした「越後与板打刃物の弟子募集」の広告をきっかけに、水野鉋製作所へ弟子入りしました。 ・5年間にわたり、土曜日や祝日も工場に出て修業を重ね、鉋や鑿に加えて、スクレーパーや鉞などの道具を製作する技術も身につけました。 ・2025年、「水鳥刃物」として独立。現在も、使いやすく美しい大工道具づくりに日々励んでいます。 ・「水鳥刃物」の名は、師匠の名字である「水野」の「水」と、自身の名字である「似鳥」の「鳥」に由来します。 【付属品】 ・本体 ・桐箱 ・外紙箱 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Mizutori Hamono, Yoita, Niigata Prefecture ・Crafted by Toru Nitadori 【PRODUCT NAME】 ・Shiratori Brand “Suzaku” Sunpachi Japanese Hand Plane 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Aogami No. 1 steel (Blue Paper Steel No. 1) ・Jigane: Natural-finish wrought iron ・Blade width: Sunpachi / 70mm ・Plane-body material: Japanese white oak ・Plane body: Crafted by Yuichi Nishimura of Nishimura Mokko ・Plane-body dimensions: Width × length × thickness →Approx. 87mm × 290mm × 36mm 【PRODUCT DETAILS】 ・This is a newly created Japanese hand plane by Toru Nitadori. ・The name “Suzaku” was chosen for the plane by his master. ・The blade has been carefully forged with the goal of achieving excellent edge retention and sustained cutting performance. ・If this plane interests you, we invite you to take this opportunity to experience its cutting performance. 【BLACKSMITH'S CAREER】 ■1989 ― Born in Hokkaido and raised in Shiriuchi, southern Hokkaido, until the age of 15. ■2005 ― Studied mechanical and aerospace engineering at Hakodate National College of Technology, Muroran Institute of Technology, and its graduate school. ■2014 ― Worked for a precision-equipment manufacturer for approximately three and a half years. ■2018 ― Spent two years in Tanzania as a Japan Overseas Cooperation Volunteer. ■2020 ― Began an apprenticeship at Mizuno Kanna Seisakusho. ■2025 ― Became an independent craftsman while continuing to use the facilities of Mizuno Kanna Seisakusho. 【CRAFTSMAN PROFILE】 ・After completing graduate school, Nitadori worked for a precision-equipment manufacturer. However, after being assigned to the quality-assurance department, he felt unable to experience the satisfaction of making things with his own hands. ・He later spent two years teaching mechanical engineering in Tanzania as a Japan Overseas Cooperation Volunteer. This experience strengthened his desire to pursue a career in which he could create products by hand. ・After returning to Japan, he happened to see a social-media advertisement seeking an apprentice in the Echigo-Yoita hand-forged blade tradition. This led him to begin his apprenticeship at Mizuno Kanna Seisakusho. ・During five years of training, he worked at the forge even on Saturdays and public holidays. Through this intensive apprenticeship, he acquired the skills required to make Japanese planes and chisels, as well as scrapers and traditional Japanese axes. ・In 2025, he established himself independently under the name “Mizutori Hamono.” He continues to devote himself to creating beautiful and practical woodworking tools. ・The name “Mizutori Hamono” combines the “Mizu” from his master's surname, Mizuno, with the “Tori” from his own surname, Nitadori. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese hand plane ・Paulownia wood presentation box ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260915-1

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 株式会社常三郎 / 常三郎作 播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 拓乃舞（ひらくのまい）寸八鉋 70mm 【商品詳細】 ・刃材質：燕鋼 ・刃幅：70mm ・鉋台：白樫材 　※株式会社常三郎の鉋台になります。 ・鉋台サイズ →台長：(約)290mm →台幅：(約)90mm →台厚：(約)35mm 【商品説明】 ・播州三木鉋鍛冶、常三郎と利作刃物工房のオリジナル鉋です。 ・常三郎鉋の『丹生山鉋』と同じ材質です。 【鋼（燕鋼）の特徴】 ・優れた粘りを備え、杉の小口を削っても刃こぼれしにくいのが最大の特長です。 ・中堅材から堅木まで幅広く対応し、とりわけ堅木でその真価を発揮します。 ・鋭い切れ味と、長く続く切れ味のよさを兼ね備えた鋼です。 ・刃付けは中研ぎを十分に行い、やや軟らかめの天然砥石で仕上げることで、持ち味をいっそう引き出せます。 【付属品】 ・本体 ・桐箱 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作した鉋になります。 【注意事項】 注意)手作り品につき、傷や汚れがある場合がございます。 注意)画像にてご確認をお願いいたします。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 Hiraku no Mai Sunpachi Japanese Hand Plane / 70mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Tsubame Steel ・Blade width: 70mm ・Plane-body material: Japanese white oak 　※The plane body was manufactured by Tsunesaburo Co., Ltd. ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 290mm →Width: Approx. 90mm →Thickness: Approx. 35mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The blade is made from the same materials used in Tsunesaburo’s “Tanjosan Kanna” Japanese plane. 【TSUBAME STEEL FEATURES】 ・Its greatest feature is its excellent toughness, which helps resist edge chipping even when planing the end grain of Japanese cedar. ・It is suitable for a wide range of woods, from medium-density timber to hardwood, and demonstrates its finest performance particularly on hardwood. ・This steel combines keen cutting performance with excellent, long-lasting edge retention. ・To bring out the steel’s full potential, thoroughly sharpen the blade on a medium-grit stone before finishing it on a slightly softer natural whetstone. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Paulownia wood presentation box ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-1

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 株式会社常三郎 / 常三郎作 播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 龍乃舞（たつのまい）豆平鉋 48mm 【商品詳細】 ・刃材質：青紙1号鍛造古鋼 ・刃幅：48mm ・鉋台：白樫材（普通口） 　※株式会社常三郎の鉋台になります。 ・鉋台サイズ →台長：(約)213mm →台幅：(約)64mm →台厚：(約)29mm 【商品説明】 ・播州三木鉋鍛冶、常三郎と利作刃物工房のオリジナル鉋です。 ・『常三郎 舞シリーズ』で2番目に人気の鉋です。 ・常三郎鉋の『穴の鉋』と同じ材質です。 【鋼（青紙1号鍛造古鋼）の特徴】 ・昭和中期の木炭還元による青紙1号鋼と、明治中期の希少な英国製錬鉄を鍛接・鍛造した鉋です。 ・旧国鉄の鉄橋に使われていた錬鉄には、当時のリベット穴をそのまま残しました。素材が歩んだ歴史を、鉋刃の表情に感じられる一丁です。 ・昭和20年代、初代常三郎が特注で規格した一分厚の鋼を用いています。 ・鍛造によって延ばすことで不純物が抜け、粘りを増した鋼。研ぎやすさと、長く続く切れ味が特長です。 ・中堅材から柔木に適し、やわらかな切れ味と永切れを兼ね備えた、調和の取れた鉋です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年9月初旬に製作した鉋になります。 【注意事項】 注意)手作り品につき、傷や汚れがある場合がございます。 注意)画像にてご確認をお願いいたします。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 Tatsu no Mai Mame-Hira Compact Japanese Hand Plane / 48mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Forged Vintage Aogami No. 1 Steel ・Blade width: 48mm ・Plane-body material: Japanese white oak / Standard mouth opening 　※The plane body was manufactured by Tsunesaburo Co., Ltd. ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 213mm →Width: Approx. 64mm →Thickness: Approx. 29mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The second most popular model in Tsunesaburo’s “Mai Series.” ・The blade is made from the same materials used in Tsunesaburo’s “Ana no Kanna” Japanese plane. 【FORGED VINTAGE AOGAMI NO. 1 STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane combines mid-Showa-era charcoal-reduced Aogami No. 1 steel with rare British wrought iron dating from the mid-Meiji era, carefully forge-welded and forged together. ・The wrought iron was recovered from a former Japanese National Railways bridge, and its original rivet hole has been intentionally preserved. This distinctive feature allows the history of the material to remain visible in the character of the plane blade. ・The blade uses specially specified steel approximately 1-bu thick, originally commissioned by the first-generation Tsunesaburo during the late 1940s and early 1950s. ・As the steel is drawn out through forging, impurities are reduced and its resilience is enhanced. It is characterized by ease of sharpening and long-lasting edge retention. ・Well suited to medium-density and soft woods, this finely balanced Japanese plane combines a smooth, gentle cutting feel with excellent edge retention. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in early September 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260910-3

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 株式会社常三郎 / 常三郎作 播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 利乃舞（としのまい）豆平鉋 48mm 【商品詳細】 ・刃材質：青紙1号鍛造古鋼／ダマスカス鋼 ・刃幅：48mm ・鉋台：白樫材（普通口） 　※株式会社常三郎の鉋台になります。 ・鉋台サイズ →台長：(約)213mm →台幅：(約)64mm →台厚：(約)29mm 【商品説明】 ・播州三木鉋鍛冶、常三郎と利作刃物工房のオリジナル鉋です。 ・常三郎鉋の『積雲壽（せきうんじゅ）鉋』と同じ材質です。 【鋼（青紙1号鍛造古鋼／ダマスカス鋼）の特徴】 ・鉋頭には積層の地金を用い、雲がたなびくような美しい紋様を浮かび上がらせています。 ・紋様の表情は鉋刃ごとに異なり、一丁ごとに固有の趣をお楽しみいただけます。 ・錬鉄の裏上面に16層ダマスカス鋼、裏側に青紙1号鍛造古鋼を配したW鍛造仕立てです。 ・青紙鋼ならではの研ぎやすさと扱いやすさに、ダマスカス模様の美しさを重ねた逸品です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年9月初旬に製作した鉋になります。 【注意事項】 注意)手作り品につき、傷や汚れがある場合がございます。 注意)画像にてご確認をお願いいたします。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 Toshi no Mai Mame-Hira Compact Japanese Hand Plane / 48mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Forged Vintage Aogami No. 1 Steel / Damascus Steel ・Blade width: 48mm ・Plane-body material: Japanese white oak / Standard mouth opening 　※The plane body was manufactured by Tsunesaburo Co., Ltd. ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 213mm →Width: Approx. 64mm →Thickness: Approx. 29mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The blade is made from the same materials used in Tsunesaburo’s “Sekiunju Kanna” Japanese plane. 【FORGED VINTAGE AOGAMI NO. 1 STEEL / DAMASCUS STEEL FEATURES】 ・The head of the plane blade is made with layered jigane, creating a beautiful pattern reminiscent of drifting clouds. ・The appearance of the pattern varies from blade to blade, giving each plane its own distinctive character. ・This blade features a double-forged construction, combining wrought iron with 16-layer Damascus steel on the upper back section and forged vintage Aogami No. 1 steel on the cutting-edge side. ・An exceptional Japanese plane that combines the ease of sharpening and handling associated with Aogami steel with the striking beauty of a Damascus pattern. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in early September 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260910-3

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 株式会社常三郎 / 常三郎作 播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 拓乃舞（ひらくのまい）豆平鉋 48mm 【商品詳細】 ・刃材質：燕鋼 ・刃幅：48mm ・鉋台：白樫材（普通口） 　※株式会社常三郎の鉋台になります。 ・鉋台サイズ →台長：(約)213mm →台幅：(約)64mm →台厚：(約)29mm 【商品説明】 ・播州三木鉋鍛冶、常三郎と利作刃物工房のオリジナル鉋です。 ・常三郎鉋の『丹生山鉋』と同じ材質です。 【鋼（燕鋼）の特徴】 ・優れた粘りを備え、杉の小口を削っても刃こぼれしにくいのが最大の特長です。 ・中堅材から堅木まで幅広く対応し、とりわけ堅木でその真価を発揮します。 ・鋭い切れ味と、長く続く切れ味のよさを兼ね備えた鋼です。 ・刃付けは中研ぎを十分に行い、やや軟らかめの天然砥石で仕上げることで、持ち味をいっそう引き出せます。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年9月初旬に製作した鉋になります。 【注意事項】 注意)手作り品につき、傷や汚れがある場合がございます。 注意)画像にてご確認をお願いいたします。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 Hiraku no Mai Mame-Hira Compact Japanese Hand Plane / 48mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Tsubame Steel ・Blade width: 48mm ・Plane-body material: Japanese white oak / Standard mouth opening 　※The plane body was manufactured by Tsunesaburo Co., Ltd. ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 213mm →Width: Approx. 64mm →Thickness: Approx. 29mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The blade is made from the same materials used in Tsunesaburo’s “Tanjosan Kanna” Japanese plane. 【TSUBAME STEEL FEATURES】 ・Its greatest feature is its excellent toughness, which helps resist edge chipping even when planing the end grain of Japanese cedar. ・It is suitable for a wide range of woods, from medium-density timber to hardwood, and demonstrates its finest performance particularly on hardwood. ・This steel combines keen cutting performance with excellent, long-lasting edge retention. ・To bring out the steel’s full potential, thoroughly sharpen the blade on a medium-grit stone before finishing it on a slightly softer natural whetstone. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in early September 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260910-4

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 株式会社常三郎 / 常三郎作 播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 空乃舞（そらのまい）雛際鉋 -右- 42mm 【商品詳細】 ・刃材質：特殊粉末鋼（YSS高級粉末高速度鋼） ・刃幅：42mm ・鉋台：白樫材 ・鉋台サイズ →台長：(約)212mm →台幅：(約)58mm →台厚：(約)26mm 【商品説明】 ・播州三木鉋鍛冶、常三郎と利作刃物工房のオリジナル鉋です。 ・『常三郎 舞シリーズ』で1番人気の鉋です。 ・当店定番商品の空乃舞鉋（特殊粉末鋼）の雛際鉋になります。 ・常三郎鉋の代表鉋『酒壺（みき）』と同じ材質です。 【鋼（特殊粉末鋼）の特徴】 ・高硬度・高靭性・高耐摩耗性を備えた、日立金属製「YSS高級粉末高速度鋼」を使用した鉋です。 ・特殊鋼ならではの鋭い切れ味と、ハイス鋼特有の優れた強靭性を兼備。一般木材から難削材・集成材まで、幅広い材種に対応します。 ・堅木・柔木を問わず発揮する驚異的な耐久性と永切れが最大の特徴。硬質材を多用する家具・楽器製作にも適した、本格仕様の逸品です。 ・鋼と極軟鉄を組み合わせた複合材により、優れた研ぎやすさと安定した品質を実現。作業効率を大きく高める、実用性に優れた鉋です。 ・刃物鋼に求められる幅広い性能を追求して開発され、卓越した切れ味・粘り・耐久性を高次元で融合した高品質鋼です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年9月初旬に製作した鉋になります。 【注意事項】 注意)手作り品につき、傷や汚れがある場合がございます。 注意)画像にてご確認をお願いいたします。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 Sora no Mai / Right-Type Hina Kiwaganna Compact Japanese Shoulder Plane / 42mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Powder Steel (Premium YSS Powder High-Speed Steel) ・Blade width: 42mm ・Plane-body material: Japanese white oak ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 212mm →Width: Approx. 58mm →Thickness: Approx. 26mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The most popular model in Tsunesaburo’s “Mai Series.” ・This is the right-type compact Hina Kiwaganna shoulder-plane version of our standard Sora no Mai plane, featuring special powder steel. ・The blade is made from the same steel used in “Miki,” one of Tsunesaburo’s signature Japanese planes. 【SPECIAL POWDER STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane uses Hitachi Metals’ “Premium YSS Powder High-Speed Steel,” renowned for its high hardness, toughness, and wear resistance. ・It combines the sharp cutting performance of special steel with the exceptional strength of high-speed steel. The blade is suitable for a wide range of materials, from general lumber to difficult-to-cut wood and laminated timber. ・Its greatest feature is its exceptional durability and long-lasting edge retention on both hardwood and softwood. This professional-grade plane is also suitable for furniture and musical-instrument making, where hard materials are frequently used. ・The laminated construction, combining the blade steel with extra-soft iron, provides excellent ease of sharpening and consistent quality. It is a highly practical plane designed to improve working efficiency. ・This high-quality steel was developed to provide the broad range of properties required of premium blade steel, combining outstanding sharpness, toughness, and durability at an exceptional level. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in early September 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260910-5

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・空乃舞（そらのまい）／雛際鉋・左 42mm 【商品詳細】 ・刃材質：特殊粉末鋼（YSS高級粉末高速度鋼） ・刃幅：42mm ・鉋台：白樫材 ・鉋台サイズ →台長：（約）212mm →台幅：（約）58mm →台厚：（約）26mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・「常三郎 舞シリーズ」の中で、最も人気のある鉋です。 ・当店定番商品「空乃舞」（特殊粉末鋼）の雛際鉋です。 ・常三郎を代表する鉋「酒壺（みき）」と同じ材質が使用されています。 【鋼（特殊粉末鋼）の特徴】 ・高硬度・高靭性・高耐摩耗性を備えた、日立金属製「YSS高級粉末高速度鋼」を使用した鉋です。 ・特殊鋼ならではの鋭い切れ味と、ハイス鋼特有の優れた強靭性を兼備。一般木材から難削材・集成材まで、幅広い材種に対応します。 ・堅木・柔木を問わず発揮する、優れた耐久性と永切れが最大の特徴です。硬質材を多用する家具・楽器製作にも適した、本格仕様の逸品です。 ・鋼と極軟鉄を組み合わせた複合材により、優れた研ぎやすさと安定した品質を実現。作業効率を大きく高める、実用性に優れた鉋です。 ・刃物鋼に求められる幅広い性能を追求して開発され、卓越した切れ味・粘り・耐久性を高次元で融合した高品質鋼です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Sora no Mai / Left-Type Hina Kiwaganna Compact Japanese Shoulder Plane / 42mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Powder Steel (Premium YSS Powder High-Speed Steel) ・Blade width: 42mm ・Plane-body material: Japanese white oak ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 212mm →Width: Approx. 58mm →Thickness: Approx. 26mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The most popular model in Tsunesaburo's “Mai Series.” ・This is the compact Hina Kiwaganna shoulder-plane version of our standard Sora no Mai plane, featuring special powder steel. ・The blade is made from the same steel used in “Miki,” one of Tsunesaburo's signature Japanese planes. 【SPECIAL POWDER STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane uses Hitachi Metals' “Premium YSS Powder High-Speed Steel,” renowned for its high hardness, toughness, and wear resistance. ・It combines the sharp cutting performance of special steel with the exceptional strength of high-speed steel. The blade is suitable for a wide range of materials, from general lumber to difficult-to-cut wood and laminated timber. ・Its greatest feature is its exceptional durability and long-lasting edge retention on both hardwood and softwood. This professional-grade plane is also suitable for furniture and musical-instrument making, where hard materials are frequently used. ・The laminated construction, combining the blade steel with extra-soft iron, provides excellent ease of sharpening and consistent quality. It is a highly practical plane designed to improve working efficiency. ・This high-quality steel was developed to provide the broad range of properties required of premium blade steel, combining outstanding sharpness, toughness, and durability at an exceptional level. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-3

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・越後三条 鑿鍛冶田齋 ・故・田齋明夫作（たさいあきお） ・田齋明夫氏は令和8年9月にご逝去されました。 【商品名】 ・黒木目仕上 脇差し鑿 8分 【商品詳細】 ・刃材質：青紙特殊鋼 ・刃幅：8分/24mm ・全長：(約)235mm ・刃先～ハカマ迄：(約)115mm ・仕上：黒木目仕上げ ・刃裏：二ツ裏 ・桂：黒手打ち桂 ・ハカマ：銀手打ちハカマ ・柄材質：紫檀材 【商品説明】 ◆建前の際、ほぞ穴の微調整や仕口の修正を行うため、大工は必要最小限の道具だけを携えて梁の上へ上がります。そんな現場で「一本だけ持っていく鑿」として、田齋明夫氏が生み出した特別な一本が、この脇差し鑿です。 ◆その名は、「武士が己の魂ともいえる刀を常に帯刀していた」という日本古来の精神になぞらえ、「いつでも傍らに置き、末永く使ってほしい」という田齋氏の想いを込めて脇差し鑿と命名されました。一本の鑿に、職人の誇りと道具への敬意が宿る逸品です。 【鍛冶屋経歴】 ■高級鑿の名工・田齋明夫氏（たさいあきお） ■昭和14年10月25日生まれ ■新潟県三条市にて活動 ■三条鑿鍛冶・佐藤栄登志（栄とし）氏に弟子入り。 ■大工が満足できる鑿を作るため、実際の現場を訪ね、道具がどのような場所でどのように使われているのかを確認し、職人の要望を聞きながら製品作りに励みました。その姿勢と確かな技術により、多くの大工から支持を得ました。 ■槍鉋の製作にも20年以上取り組み、長年の研究から生み出された品は、宮大工からも高く評価されました。 ■晩年は長男の道生（みちお）氏が製作の中心を担い、明夫氏は主に脇差し鑿の製作に取り組みました。 【付属品】 ・本体 ・田齋オリジナル革ケース ・段ボール外箱 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意)手作り品につき、細かな傷や汚れ等がある場合がございます。 注意)画像にてご確認ください。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Tasai Chisel Blacksmiths, Echigo-Sanjo, Niigata Prefecture ・Crafted by the late Akio Tasai ・Akio Tasai passed away in September 2026. 【PRODUCT NAME】 ・Black Mokume-Finished Wakizashi Japanese Chisel / 8-bu 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Aogami steel ・Blade width: 8-bu / 24mm ・Overall length: Approx. 235mm ・Length from cutting edge to ferrule: Approx. 115mm ・Finish: Black Mokume wood-grain finish ・Blade back: Two hollow-ground sections ・Striking hoop: Black hand-forged hoop ・Ferrule: Silver-colored hand-forged ferrule ・Handle material: Rosewood 【PRODUCT DETAILS】 ◆During traditional timber-frame construction, carpenters climb onto the beams carrying only the essential tools required to make fine adjustments to mortises and correct joints. Akio Tasai created this special Wakizashi chisel as the single chisel a carpenter could rely on in such situations. ◆The name was inspired by the traditional Japanese spirit of the samurai, who always carried a sword regarded as an extension of his soul. Tasai named it the Wakizashi chisel with the hope that its owner would always keep it close at hand and use it for many years. It is an exceptional tool embodying the craftsman’s pride and deep respect for his craft. 【BLACKSMITH’S CAREER】 ■Akio Tasai was a master blacksmith renowned for producing premium Japanese chisels. ■Born on October 25, 1939. ■Lived and worked in Sanjo City, Niigata Prefecture. ■He apprenticed under Sanjo chisel blacksmith Eitoshi Sato. ■With the goal of creating chisels that would fully satisfy professional carpenters, he visited construction sites to observe how the tools were used and listened carefully to the needs of the craftspeople. His dedication and outstanding skill earned the strong support of many carpenters. ■He devoted more than 20 years to the production and development of traditional Yari-Kanna spear planes. The results of his extensive research became highly regarded by temple and shrine carpenters. ■In his later years, his eldest son, Michio Tasai, assumed the leading role in production, while Akio Tasai focused primarily on crafting Wakizashi chisels. 【INCLUDED ITEMS】 ・Wakizashi chisel ・Original Tasai leather case ・Outer cardboard box 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260910-6

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・越後三条 鑿鍛冶田齋 ・故・田齋明夫作（たさいあきお） ・田齋明夫氏は令和8年9月にご逝去されました。 【商品名】 ・黒仕上 鎬型 脇差し鑿 8分 【商品詳細】 ・刃材質：青紙特殊鋼 ・刃幅：8分/24mm ・全長：(約)235mm ・刃先～ハカマ迄：(約)115mm ・形状：鎬型（シノギ） ・仕上：黒仕上げ ・刃裏：二ツ裏 ・桂：黒手打ち桂 ・ハカマ：銀手打ちハカマ ・柄材質：欅（ケヤキ）材 【商品説明】 ◆建前の際、ほぞ穴の微調整や仕口の修正を行うため、大工は必要最小限の道具だけを携えて梁の上へ上がります。そんな現場で「一本だけ持っていく鑿」として、田齋明夫氏が生み出した特別な一本が、この脇差し鑿です。 ◆その名は、「武士が己の魂ともいえる刀を常に帯刀していた」という日本古来の精神になぞらえ、「いつでも傍らに置き、末永く使ってほしい」という田齋氏の想いを込めて脇差し鑿と命名されました。一本の鑿に、職人の誇りと道具への敬意が宿る逸品です。 ◆さらに本作は、田齋明夫氏が手掛けた新作「鎬型（しのぎがた）」を採用。刀剣の鎬を思わせる美しい稜線は、力強さと気品を兼ね備え、実用性はもちろん、所有する喜びまでも満たしてくれます。現場で使う道具でありながら、工芸品としての風格を漂わせる、田齋ブランドならではの一本です。 【鍛冶屋経歴】 ■高級鑿の名工・田齋明夫氏（たさいあきお） ■昭和14年10月25日生まれ ■新潟県三条市にて活動 ■三条鑿鍛冶・佐藤栄登志（栄とし）氏に弟子入り。 ■大工が満足できる鑿を作るため、実際の現場を訪ね、道具がどのような場所でどのように使われているのかを確認し、職人の要望を聞きながら製品作りに励みました。その姿勢と確かな技術により、多くの大工から支持を得ました。 ■槍鉋の製作にも20年以上取り組み、長年の研究から生み出された品は、宮大工からも高く評価されました。 ■晩年は長男の道生（みちお）氏が製作の中心を担い、明夫氏は主に脇差し鑿の製作に取り組みました。 【付属品】 ・本体 ・田齋オリジナル革ケース ・段ボール外箱 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意)手作り品につき、細かな傷や汚れ等がある場合がございます。 注意)画像にてご確認ください。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Tasai Chisel Blacksmiths, Echigo-Sanjo, Niigata Prefecture ・Crafted by the late Akio Tasai ・Akio Tasai passed away in September 2026. 【PRODUCT NAME】 ・Black-Finished Shinogi-Style Wakizashi Japanese Chisel / 8-bu 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Aogami steel ・Blade width: 8-bu / 24mm ・Overall length: Approx. 235mm ・Length from cutting edge to ferrule: Approx. 115mm ・Blade profile: Shinogi style ・Finish: Black finish ・Blade back: Two hollow-ground sections ・Striking hoop: Black hand-forged hoop ・Ferrule: Silver-colored hand-forged ferrule ・Handle material: Japanese zelkova 【PRODUCT DETAILS】 ◆During traditional timber-frame construction, carpenters climb onto the beams carrying only the essential tools required to make fine adjustments to mortises and correct joints. Akio Tasai created this special Wakizashi chisel as the single chisel a carpenter could rely on in such situations. ◆The name was inspired by the traditional Japanese spirit of the samurai, who always carried a sword regarded as an extension of his soul. Tasai named it the Wakizashi chisel with the hope that its owner would always keep it close at hand and use it for many years. It is an exceptional tool embodying the craftsman’s pride and deep respect for his craft. ◆This model also features the new Shinogi-style profile created by Akio Tasai. Its beautifully defined ridgeline, reminiscent of the shinogi ridge found on a traditional Japanese sword, combines strength with refined elegance. In addition to its practical performance, it offers the satisfaction of owning a finely crafted tool. Although made for professional use, it possesses the distinguished character of a work of craftsmanship—a quality unique to the Tasai brand. 【BLACKSMITH’S CAREER】 ■Akio Tasai was a master blacksmith renowned for producing premium Japanese chisels. ■Born on October 25, 1939. ■Lived and worked in Sanjo City, Niigata Prefecture. ■He apprenticed under Sanjo chisel blacksmith Eitoshi Sato. ■With the goal of creating chisels that would fully satisfy professional carpenters, he visited construction sites to observe how the tools were used and listened carefully to the needs of the craftspeople. His dedication and outstanding skill earned the strong support of many carpenters. ■He devoted more than 20 years to the production and development of traditional Yari-Kanna spear planes. The results of his extensive research became highly regarded by temple and shrine carpenters. ■In his later years, his eldest son, Michio Tasai, assumed the leading role in production, while Akio Tasai focused primarily on crafting Wakizashi chisels. 【INCLUDED ITEMS】 ・Wakizashi chisel ・Original Tasai leather case ・Outer cardboard box 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260915-6

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・越後三条 鑿鍛冶田齋 ・故・田齋明夫作（たさいあきお） ・田齋明夫氏は令和8年9月にご逝去されました。 【商品名】 ・鎚目造 脇差し鑿 8分 【商品詳細】 ・刃材質：青紙特殊鋼 ・刃幅：8分/24mm ・全長：(約)235mm ・刃先～ハカマ迄：(約)115mm ・仕上：黒鎚目仕上げ ・刃裏：二ツ裏 ・桂：黒手打ち桂 ・ハカマ：銀手打ちハカマ ・柄材質：白樫材 【商品説明】 ◆建前の際、ほぞ穴の微調整や仕口の修正を行うため、大工は必要最小限の道具だけを携えて梁の上へ上がります。そんな現場で「一本だけ持っていく鑿」として、田齋明夫氏が生み出した特別な一本が、この脇差し鑿です。 ◆その名は、「武士が己の魂ともいえる刀を常に帯刀していた」という日本古来の精神になぞらえ、「いつでも傍らに置き、末永く使ってほしい」という田齋氏の想いを込めて脇差し鑿と命名されました。一本の鑿に、職人の誇りと道具への敬意が宿る逸品です。 【鍛冶屋経歴】 ■高級鑿の名工・田齋明夫氏（たさいあきお） ■昭和14年10月25日生まれ ■新潟県三条市にて活動 ■三条鑿鍛冶・佐藤栄登志（栄とし）氏に弟子入り。 ■大工が満足できる鑿を作るため、実際の現場を訪ね、道具がどのような場所でどのように使われているのかを確認し、職人の要望を聞きながら製品作りに励みました。その姿勢と確かな技術により、多くの大工から支持を得ました。 ■槍鉋の製作にも20年以上取り組み、長年の研究から生み出された品は、宮大工からも高く評価されました。 ■晩年は長男の道生（みちお）氏が製作の中心を担い、明夫氏は主に脇差し鑿の製作に取り組みました。 【付属品】 ・本体 ・田齋オリジナル革ケース ・段ボール外箱 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意)手作り品につき、細かな傷や汚れ等がある場合がございます。 注意)画像にてご確認ください。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Tasai Chisel Blacksmiths, Echigo-Sanjo, Niigata Prefecture ・Crafted by the late Akio Tasai ・Akio Tasai passed away in September 2026. 【PRODUCT NAME】 ・Hammer-Finished Wakizashi Japanese Chisel / 8-bu 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Aogami steel ・Blade width: 8-bu / 24mm ・Overall length: Approx. 235mm ・Length from cutting edge to ferrule: Approx. 115mm ・Finish: Black hammered finish ・Blade back: Two hollow-ground sections ・Striking hoop: Black hand-forged hoop ・Ferrule: Silver-colored hand-forged ferrule ・Handle material: Japanese white oak 【PRODUCT DETAILS】 ◆During traditional timber-frame construction, carpenters climb onto the beams carrying only the essential tools required to make fine adjustments to mortises and correct joints. Akio Tasai created this special Wakizashi chisel as the single chisel a carpenter could rely on in such situations. ◆The name was inspired by the traditional Japanese spirit of the samurai, who always carried a sword regarded as an extension of his soul. Tasai named it the Wakizashi chisel with the hope that its owner would always keep it close at hand and use it for many years. It is an exceptional tool embodying the craftsman’s pride and deep respect for his craft. 【BLACKSMITH’S CAREER】 ■Akio Tasai was a master blacksmith renowned for producing premium Japanese chisels. ■Born on October 25, 1939. ■Lived and worked in Sanjo City, Niigata Prefecture. ■He apprenticed under Sanjo chisel blacksmith Eitoshi Sato. ■With the goal of creating chisels that would fully satisfy professional carpenters, he visited construction sites to observe how the tools were used and listened carefully to the needs of the craftspeople. His dedication and outstanding skill earned the strong support of many carpenters. ■He devoted more than 20 years to the production and development of traditional Yari-Kanna spear planes. The results of his extensive research became highly regarded by temple and shrine carpenters. ■In his later years, his eldest son, Michio Tasai, assumed the leading role in production, while Akio Tasai focused primarily on crafting Wakizashi chisels. 【INCLUDED ITEMS】 ・Wakizashi chisel ・Original Tasai leather case ・Outer cardboard box 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260915-2

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・越後三条 鑿鍛冶田齋 ・故・田齋明夫作（たさいあきお） ・田齋明夫氏は令和8年9月にご逝去されました。 【商品名】 ・鎚目 脇差し鑿 9分 【商品詳細】 ・刃材質：青紙特殊鋼 ・刃幅：9分/27mm ・全長：(約)235mm ・刃先～ハカマ迄：(約)115mm ・仕上：黒鎚目仕上げ ・刃裏：二ツ裏 ・桂：黒手打ち桂 ・ハカマ：銀手打ちハカマ ・柄材質：白樫材 【商品説明】 ◆建前の際、ほぞ穴の微調整や仕口の修正を行うため、大工は必要最小限の道具だけを携えて梁の上へ上がります。そんな現場で「一本だけ持っていく鑿」として、田齋明夫氏が生み出した特別な一本が、この脇差し鑿です。 ◆その名は、「武士が己の魂ともいえる刀を常に帯刀していた」という日本古来の精神になぞらえ、「いつでも傍らに置き、末永く使ってほしい」という田齋氏の想いを込めて脇差し鑿と命名されました。一本の鑿に、職人の誇りと道具への敬意が宿る逸品です。 【鍛冶屋経歴】 ■高級鑿の名工・田齋明夫氏（たさいあきお） ■昭和14年10月25日生まれ ■新潟県三条市にて活動 ■三条鑿鍛冶・佐藤栄登志（栄とし）氏に弟子入り。 ■大工が満足できる鑿を作るため、実際の現場を訪ね、道具がどのような場所でどのように使われているのかを確認し、職人の要望を聞きながら製品作りに励みました。その姿勢と確かな技術により、多くの大工から支持を得ました。 ■槍鉋の製作にも20年以上取り組み、長年の研究から生み出された品は、宮大工からも高く評価されました。 ■晩年は長男の道生（みちお）氏が製作の中心を担い、明夫氏は主に脇差し鑿の製作に取り組みました。 【付属品】 ・本体 ・田齋オリジナル革ケース ・段ボール外箱 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意)手作り品につき、細かな傷や汚れ等がある場合がございます。 注意)画像にてご確認ください。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Tasai Chisel Blacksmiths, Echigo-Sanjo, Niigata Prefecture ・Crafted by the late Akio Tasai ・Akio Tasai passed away in September 2026. 【PRODUCT NAME】 ・Hammer-Finished Wakizashi Japanese Chisel / 9-bu 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Aogami steel ・Blade width: 9-bu / 27mm ・Overall length: Approx. 235mm ・Length from cutting edge to ferrule: Approx. 115mm ・Finish: Black hammered finish ・Blade back: Two hollow-ground sections ・Striking hoop: Black hand-forged hoop ・Ferrule: Silver-colored hand-forged ferrule ・Handle material: Japanese white oak 【PRODUCT DETAILS】 ◆During traditional timber-frame construction, carpenters climb onto the beams carrying only the essential tools required to make fine adjustments to mortises and correct joints. Akio Tasai created this special Wakizashi chisel as the single chisel a carpenter could rely on in such situations. ◆The name was inspired by the traditional Japanese spirit of the samurai, who always carried a sword regarded as an extension of his soul. Tasai named it the Wakizashi chisel with the hope that its owner would always keep it close at hand and use it for many years. It is an exceptional tool embodying the craftsman’s pride and deep respect for his craft. 【BLACKSMITH’S CAREER】 ■Akio Tasai was a master blacksmith renowned for producing premium Japanese chisels. ■Born on October 25, 1939. ■Lived and worked in Sanjo City, Niigata Prefecture. ■He apprenticed under Sanjo chisel blacksmith Eitoshi Sato. ■With the goal of creating chisels that would fully satisfy professional carpenters, he visited construction sites to observe how the tools were used and listened carefully to the needs of the craftspeople. His dedication and outstanding skill earned the strong support of many carpenters. ■He devoted more than 20 years to the production and development of traditional Yari-Kanna spear planes. The results of his extensive research became highly regarded by temple and shrine carpenters. ■In his later years, his eldest son, Michio Tasai, assumed the leading role in production, while Akio Tasai focused primarily on crafting Wakizashi chisels. 【INCLUDED ITEMS】 ・Wakizashi chisel ・Original Tasai leather case ・Outer cardboard box 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260915-3

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・越後三条 鑿鍛冶田齋 ・故・田齋明夫作（たさいあきお） ・田齋明夫氏は令和8年9月にご逝去されました。 【商品名】 ・磨き仕上 脇差し鑿 8分 【商品詳細】 ・刃材質：青紙特殊鋼 ・刃幅：8分/24mm ・全長：(約)235mm ・刃先～ハカマ迄：(約)115mm ・仕上：磨き仕上げ ・刃裏：二ツ裏 ・桂：黒手打ち桂 ・ハカマ：銀手打ちハカマ ・柄材質：白樫材 【商品説明】 ◆建前の際、ほぞ穴の微調整や仕口の修正を行うため、大工は必要最小限の道具だけを携えて梁の上へ上がります。そんな現場で「一本だけ持っていく鑿」として、田齋明夫氏が生み出した特別な一本が、この脇差し鑿です。 ◆その名は、「武士が己の魂ともいえる刀を常に帯刀していた」という日本古来の精神になぞらえ、「いつでも傍らに置き、末永く使ってほしい」という田齋氏の想いを込めて脇差し鑿と命名されました。一本の鑿に、職人の誇りと道具への敬意が宿る逸品です。 【鍛冶屋経歴】 ■高級鑿の名工・田齋明夫氏（たさいあきお） ■昭和14年10月25日生まれ ■新潟県三条市にて活動 ■三条鑿鍛冶・佐藤栄登志（栄とし）氏に弟子入り。 ■大工が満足できる鑿を作るため、実際の現場を訪ね、道具がどのような場所でどのように使われているのかを確認し、職人の要望を聞きながら製品作りに励みました。その姿勢と確かな技術により、多くの大工から支持を得ました。 ■槍鉋の製作にも20年以上取り組み、長年の研究から生み出された品は、宮大工からも高く評価されました。 ■晩年は長男の道生（みちお）氏が製作の中心を担い、明夫氏は主に脇差し鑿の製作に取り組みました。 【付属品】 ・本体 ・田齋オリジナル革ケース ・段ボール外箱 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意)手作り品につき、細かな傷や汚れ等がある場合がございます。 注意)画像にてご確認ください。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Tasai Chisel Blacksmiths, Echigo-Sanjo, Niigata Prefecture ・Crafted by the late Akio Tasai ・Akio Tasai passed away in September 2026. 【PRODUCT NAME】 ・Polished Wakizashi Japanese Chisel / 8-bu 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Aogami steel ・Blade width: 8-bu / 24mm ・Overall length: Approx. 235mm ・Length from cutting edge to ferrule: Approx. 115mm ・Finish: Polished finish ・Blade back: Two hollow-ground sections ・Striking hoop: Black hand-forged hoop ・Ferrule: Silver-colored hand-forged ferrule ・Handle material: Japanese white oak 【PRODUCT DETAILS】 ◆During traditional timber-frame construction, carpenters climb onto the beams carrying only the essential tools required to make fine adjustments to mortises and correct joints. Akio Tasai created this special Wakizashi chisel as the single chisel a carpenter could rely on in such situations. ◆The name was inspired by the traditional Japanese spirit of the samurai, who always carried a sword regarded as an extension of his soul. Tasai named it the Wakizashi chisel with the hope that its owner would always keep it close at hand and use it for many years. It is an exceptional tool embodying the craftsman’s pride and deep respect for his craft. 【BLACKSMITH’S CAREER】 ■Akio Tasai was a master blacksmith renowned for producing premium Japanese chisels. ■Born on October 25, 1939. ■Lived and worked in Sanjo City, Niigata Prefecture. ■He apprenticed under Sanjo chisel blacksmith Eitoshi Sato. ■With the goal of creating chisels that would fully satisfy professional carpenters, he visited construction sites to observe how the tools were used and listened carefully to the needs of the craftspeople. His dedication and outstanding skill earned the strong support of many carpenters. ■He devoted more than 20 years to the production and development of traditional Yari-Kanna spear planes. The results of his extensive research became highly regarded by temple and shrine carpenters. ■In his later years, his eldest son, Michio Tasai, assumed the leading role in production, while Akio Tasai focused primarily on crafting Wakizashi chisels. 【INCLUDED ITEMS】 ・Wakizashi chisel ・Original Tasai leather case ・Outer cardboard box 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260915-4

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【製作者名】 ・越後三条 鑿鍛冶田齋 ・故・田齋明夫作（たさいあきお） ・田齋明夫氏は令和8年9月にご逝去されました。 【商品名】 ・磨き仕上 脇差し鑿 9分 【商品詳細】 ・刃材質：青紙特殊鋼 ・刃幅：9分/27mm ・全長：(約)235mm ・刃先～ハカマ迄：(約)115mm ・仕上：磨き仕上げ ・刃裏：二ツ裏 ・桂：黒手打ち桂 ・ハカマ：銀手打ちハカマ ・柄材質：白樫材 【商品説明】 ◆建前の際、ほぞ穴の微調整や仕口の修正を行うため、大工は必要最小限の道具だけを携えて梁の上へ上がります。そんな現場で「一本だけ持っていく鑿」として、田齋明夫氏が生み出した特別な一本が、この脇差し鑿です。 ◆その名は、「武士が己の魂ともいえる刀を常に帯刀していた」という日本古来の精神になぞらえ、「いつでも傍らに置き、末永く使ってほしい」という田齋氏の想いを込めて脇差し鑿と命名されました。一本の鑿に、職人の誇りと道具への敬意が宿る逸品です。 【鍛冶屋経歴】 ■高級鑿の名工・田齋明夫氏（たさいあきお） ■昭和14年10月25日生まれ ■新潟県三条市にて活動 ■三条鑿鍛冶・佐藤栄登志（栄とし）氏に弟子入り。 ■大工が満足できる鑿を作るため、実際の現場を訪ね、道具がどのような場所でどのように使われているのかを確認し、職人の要望を聞きながら製品作りに励みました。その姿勢と確かな技術により、多くの大工から支持を得ました。 ■槍鉋の製作にも20年以上取り組み、長年の研究から生み出された品は、宮大工からも高く評価されました。 ■晩年は長男の道生（みちお）氏が製作の中心を担い、明夫氏は主に脇差し鑿の製作に取り組みました。 【付属品】 ・本体 ・田齋オリジナル革ケース ・段ボール外箱 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意)手作り品につき、細かな傷や汚れ等がある場合がございます。 注意)画像にてご確認ください。 注意)光の加減等により実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【CRAFTSMAN】 ・Tasai Chisel Blacksmiths, Echigo-Sanjo, Niigata Prefecture ・Crafted by the late Akio Tasai ・Akio Tasai passed away in September 2026. 【PRODUCT NAME】 ・Polished Wakizashi Japanese Chisel / 9-bu 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Special Aogami steel ・Blade width: 9-bu / 27mm ・Overall length: Approx. 235mm ・Length from cutting edge to ferrule: Approx. 115mm ・Finish: Polished finish ・Blade back: Two hollow-ground sections ・Striking hoop: Black hand-forged hoop ・Ferrule: Silver-colored hand-forged ferrule ・Handle material: Japanese white oak 【PRODUCT DETAILS】 ◆During traditional timber-frame construction, carpenters climb onto the beams carrying only the essential tools required to make fine adjustments to mortises and correct joints. Akio Tasai created this special Wakizashi chisel as the single chisel a carpenter could rely on in such situations. ◆The name was inspired by the traditional Japanese spirit of the samurai, who always carried a sword regarded as an extension of his soul. Tasai named it the Wakizashi chisel with the hope that its owner would always keep it close at hand and use it for many years. It is an exceptional tool embodying the craftsman’s pride and deep respect for his craft. 【BLACKSMITH’S CAREER】 ■Akio Tasai was a master blacksmith renowned for producing premium Japanese chisels. ■Born on October 25, 1939. ■Lived and worked in Sanjo City, Niigata Prefecture. ■He apprenticed under Sanjo chisel blacksmith Eitoshi Sato. ■With the goal of creating chisels that would fully satisfy professional carpenters, he visited construction sites to observe how the tools were used and listened carefully to the needs of the craftspeople. His dedication and outstanding skill earned the strong support of many carpenters. ■He devoted more than 20 years to the production and development of traditional Yari-Kanna spear planes. The results of his extensive research became highly regarded by temple and shrine carpenters. ■In his later years, his eldest son, Michio Tasai, assumed the leading role in production, while Akio Tasai focused primarily on crafting Wakizashi chisels. 【INCLUDED ITEMS】 ・Wakizashi chisel ・Original Tasai leather case ・Outer cardboard box 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260915-5

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【メーカー】 ・初弘（新潟県三条市） 【商品名】 ・鉋刃研器 グリンテックK2 【品番】 ・GKN-100 【商品仕様】 ・研磨可能な鉋刃幅 →豆平鉋用40mm～大鉋用80mm ・角度定規付き 【商品特徴】 ・簡易測定ではありますが、鉋刃の幅・全長・刃角度を手軽に確認できます。 ・鉋刃の頭部と側面を各ストッパーへ押し当て、目盛りを確認しながら中央に位置するよう固定できるため、取り付けも簡単です。 ・各調整つまみで鉋身とローラーの位置関係を変えることにより、任意の刃角度に調節できます。 ・微調整つまみを回し、基準線を目盛りに合わせることで、刃先角度を細かく調整できます。 ・本体下部のローラーと刃先を砥石へ押し当てる構造により、刃先角度を一定に保ちやすく、研ぎの経験が少ない方でも安定した研磨を行えます。 【製品状態】 ・新品 【注意事項】 注意）掲載画像は代表画像です。 注意）ご注文後、当店在庫の中から順番に商品を選び、発送いたします。 注意）新品商品ですが、店頭でも同時に販売しております。そのため、保管や展示に伴う細かな傷・汚れなどが生じている場合がございます。あらかじめご了承ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【MANUFACTURER】 ・Hatsuhiro (Sanjo City, Niigata Prefecture) 【PRODUCT NAME】 ・Grintec K2 Japanese Kanna Blade Sharpening Guide 【MODEL NUMBER】 ・GKN-100 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Compatible Kanna blade widths: →From compact 40mm blades to large 80mm blades ・Includes an angle gauge 【PRODUCT FEATURES】 ・Allows you to conveniently obtain approximate measurements of a Kanna blade's width, overall length, and bevel angle. ・Easy blade installation: Place the head and side of the Kanna blade against the respective stoppers, then secure the blade in the center while referring to the scale. ・Adjustable sharpening angle: The desired blade angle can be set by using the adjustment knobs to change the positional relationship between the Kanna blade and roller. ・Fine bevel-angle adjustment: Turn the fine-adjustment knob and align the reference line with the scale to make precise adjustments easily. ・Easy and accurate sharpening: The lower roller and blade edge rest against the sharpening stone, helping maintain a consistent bevel angle during sharpening without requiring extensive practice. 【CONDITION】 ・New 【IMPORTANT NOTES】 Note: The photographs show a representative product. Note: After purchase, an item will be selected from our available stock and shipped in inventory order. Note: Although this product is new, it is also displayed and sold at our physical store. It may therefore have minor scratches, stains, or other imperfections caused by storage or display. Thank you for your understanding. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings.

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・雅乃舞（みやびのまい）豆平鉋 48mm 【商品詳細】 ・刃材質：スウェーデン鋼 ・刃幅：48mm ・鉋台：赤樫材（普通口） ※株式会社常三郎製の鉋台です。 ・鉋台サイズ →台長：（約）213mm →台幅：（約）64mm →台厚：（約）27mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・常三郎鉋「しずく」と同じ材質が使用されています。 【鋼（スウェーデン鋼）の特徴】 ・不純物を極限まで抑えた高純度のスウェーデン鋼（サンドビック鋼）と、上質な錬鉄を丹念に鍛接・鍛造した鉋です。 ・中堅木から柔木まで研ぎやすく、冴えのある切れ味を発揮。美しく艶やかな木肌へと仕上げる上質な逸品です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Miyabi no Mai Mame-Hira Compact Japanese Hand Plane / 48mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Swedish steel ・Blade width: 48mm ・Plane-body material: Japanese red oak / Standard mouth opening ※The plane body was manufactured by Tsunesaburo Co., Ltd. ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 213mm →Width: Approx. 64mm →Thickness: Approx. 27mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The blade is made from the same materials used in Tsunesaburo's “Shizuku” Japanese plane. 【SWEDISH STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane combines high-purity Swedish steel (Sandvik steel), produced with an exceptionally low level of impurities, with carefully forge-welded and forged premium wrought iron. ・The blade is easy to sharpen and provides a crisp, refined cutting performance on medium-density to soft woods. It is a premium Japanese plane capable of producing a beautifully smooth and lustrous wood surface. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-7

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・海乃舞（うみのまい）豆平鉋 48mm 【商品詳細】 ・刃材質：白紙スーパー鋼 ・刃幅：48mm ・鉋台：白樫材（普通口） ※株式会社常三郎製の鉋台です。 ・鉋台サイズ →台長：（約）213mm →台幅：（約）64mm →台厚：（約）29mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・「常三郎 舞シリーズ」の中で、3番目に人気のある鉋です。 ・常三郎鉋「倭刀（わとう）」と同じ材質が使用されています。 【鋼（白紙スーパー鋼）の特徴】 ・高炭素鋼ならではの鍛造技術を駆使し、約2分厚の白紙スーパー鋼を丹念に鍛え延ばすことで、優れた粘りと高靭性・高耐久性を実現した鉋です。 ・鋭利な刃先へと研ぎ上がり、杉・桧などの中堅材から柔木まで、繊細で美しい削り肌を引き出す本格派の逸品です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Umi no Mai Mame-Hira Compact Japanese Hand Plane / 48mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Shirogami Super Steel (White Paper Super Steel) ・Blade width: 48mm ・Plane-body material: Japanese white oak / Standard mouth opening ※The plane body was manufactured by Tsunesaburo Co., Ltd. ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 213mm →Width: Approx. 64mm →Thickness: Approx. 29mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The third most popular model in Tsunesaburo's “Mai Series.” ・The blade is made from the same steel used in Tsunesaburo's “Wato” Japanese plane. 【SHIROGAMI SUPER STEEL FEATURES】 ・Using traditional high-carbon-steel forging techniques, approximately 2-bu-thick Shirogami Super steel is carefully forged and drawn out to provide excellent resilience, high toughness, and outstanding durability. ・The blade can be sharpened to an exceptionally keen edge and produces a delicate, beautiful planed surface on Japanese cedar, Japanese cypress, and other medium-density to soft woods. It is a professional-grade Japanese plane created for refined finishing work. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-8

※海外のお客様向けの英語説明を、商品ページ下部に掲載しております。 English product description is available at the bottom of this page. 【常三郎×利作刃物工房】 オリジナルコラボ鉋 【製作者名】 ・株式会社常三郎／常三郎作 ・播州三木打ち刃物 鉋職人 【商品名】 ・歩乃舞（あゆむのまい）豆平鉋 48mm 【商品詳細】 ・刃材質：青紙スーパー鋼 ・刃幅：48mm ・鉋台：白樫材（普通口） ※株式会社常三郎製の鉋台です。 ・鉋台サイズ →台長：（約）213mm →台幅：（約）64mm →台厚：（約）29mm 【商品説明】 ・播州三木の鉋鍛冶・常三郎と、利作刃物工房によるオリジナルコラボ鉋です。 ・常三郎鉋「影常三郎（かげつねさぶろう）」と同じ材質が使用されています。 【鋼（青紙スーパー鋼）の特徴】 ・最高峰の刃物鋼として知られる青紙スーパー鋼を、極限まで薄く丁寧に鍛え上げた鉋です。 ・研ぎの負担を抑えながら、鋭い切れ味と優れた永切れを発揮。限られた時間で最高の仕事を追求する、職人本位の逸品です。 【付属品】 ・本体 ・紙外箱 【製品状態】 ・新品 ※令和8年8月中旬に製作された鉋です。 【注意事項】 注意）手作り品につき、傷や汚れなどがある場合がございます。 注意）商品の状態は、掲載画像にてご確認ください。 注意）撮影時の光や閲覧環境などにより、実物と写真の色味が異なって見える場合がございます。 【English Description】 English product information is provided below. 【Tsunesaburo × Risaku Hamono Kobo】 Original Collaboration Kanna 【CRAFTSMAN】 ・Tsunesaburo Co., Ltd. / Crafted by Tsunesaburo ・Traditional Banshu-Miki Japanese Plane Craftsman 【PRODUCT NAME】 ・Ayumu no Mai Mame-Hira Compact Japanese Hand Plane / 48mm 【PRODUCT SPECIFICATIONS】 ・Blade steel: Aogami Super Steel (Blue Paper Super Steel) ・Blade width: 48mm ・Plane-body material: Japanese white oak / Standard mouth opening ※The plane body was manufactured by Tsunesaburo Co., Ltd. ・Plane-body dimensions: →Length: Approx. 213mm →Width: Approx. 64mm →Thickness: Approx. 29mm 【PRODUCT DETAILS】 ・An original Japanese hand plane created in collaboration between Banshu-Miki plane blacksmith Tsunesaburo and Risaku Hamono Kobo. ・The blade is made from the same steel used in Tsunesaburo's “Kage Tsunesaburo” Japanese plane. 【AOGAMI SUPER STEEL FEATURES】 ・This Japanese plane uses Aogami Super steel, renowned as one of the finest grades of Japanese blade steel, carefully forged into an exceptionally thin blade. ・It provides outstanding sharpness and long-lasting edge retention while reducing the effort required for sharpening. This is a craftsman-focused Japanese plane designed for professionals who pursue the highest-quality results within limited working time. 【INCLUDED ITEMS】 ・Japanese plane ・Outer paperboard box 【CONDITION】 ・New ※This plane was crafted in mid-August 2026. 【IMPORTANT NOTES】 Note: As this is a handcrafted product, it may have minor scratches, stains, or other imperfections. Note: Please carefully check the photographs before purchasing. Note: The actual color may appear different from the photographs depending on lighting conditions and your display settings. 【管理番号】Y260817-9